1 00:03:08,100 --> 00:03:10,685 Tatlım, bunun mutlu sonu var 2 00:03:16,609 --> 00:03:18,860 ne olacak hüzünlü sonlarla7 3 00:03:19,195 --> 00:03:21,363 Mutluluktan ağlıyorum. 4 00:03:22,031 --> 00:03:25,742 İngiltere Elizabeth'e taç giydirdi oğlu Carlos'un huzurunda. 5 00:03:26,035 --> 00:03:28,328 Bir gün kim kral olacak? 6 00:03:28,454 --> 00:03:30,122 İngiltere Kraliçesi Elizabeth.. 7 00:03:33,418 --> 00:03:35,461 ELMASLAR Sonsuza Kadardır 8 00:04:26,848 --> 00:04:29,767 Konuşulacak konuları nereden buluyorsunuz? bir buçuk saatliğine mi? 9 00:04:29,935 --> 00:04:30,935 Anne 10 00:05:05,138 --> 00:05:07,305 Ne yapacaksın? 11 00:05:07,724 --> 00:05:10,934 hayatının geri kalanında mı? 12 00:05:12,145 --> 00:05:16,440 Kuzey. Güneydoğu ve Batı 13 00:05:17,859 --> 00:05:21,987 sana tek bir şey soruyorum hayatında. 14 00:05:22,697 --> 00:05:26,325 bunu benimle geçirdiğini 15 00:05:29,037 --> 00:05:33,916 Bütün mevsimler ve onların günleri, 16 00:05:34,710 --> 00:05:39,213 hayatının her anında. 17 00:05:40,466 --> 00:05:45,261 Bu güdüler ve nedenler günlerinin, 18 00:05:46,347 --> 00:05:50,642 benimle başla ve benimle bit. 19 00:05:51,894 --> 00:05:56,439 Bütün nüansları görmek istiyorum yüzünün 20 00:05:56,733 --> 00:06:01,278 Gün batımında alanda ve geceleri ormanda. 21 00:06:01,446 --> 00:06:05,491 Ve mumların önünde bir pastanın 22 00:06:05,742 --> 00:06:08,827 bilmek istiyorum 23 00:06:09,704 --> 00:06:13,582 senin sessiz arzun. 24 00:06:15,502 --> 00:06:19,630 Bekleyen sabahlar derinlikte 25 00:06:19,798 --> 00:06:21,632 gözlerinin, 26 00:06:22,759 --> 00:06:27,388 gözlerinde sevgi dolu bir dünya 27 00:06:28,557 --> 00:06:32,727 ne uyanacağım gözlerinde uyu, 28 00:06:33,646 --> 00:06:38,149 bir veya iki öpücükle 29 00:06:39,068 --> 00:06:42,570 Tüm hayatım boyunca. 30 00:06:42,905 --> 00:06:47,367 Yaz, bahar. Hayatımın kışı ve sonbaharı 31 00:06:48,870 --> 00:06:53,081 Sadece hayatımı hatırlayacağım seninle hayatım 32 00:06:59,506 --> 00:07:01,215 Her kelime Ne dedim7 33 00:07:01,341 --> 00:07:02,466 o beni sevdi 34 00:07:02,592 --> 00:07:04,510 Bunca zaman içinde, hepsi bu mu? ne duydun? 35 00:07:04,678 --> 00:07:05,761 beni sevdiğini 36 00:07:06,888 --> 00:07:08,931 Gel dostum. Geçimini nasıl sağlıyorsun? 37 00:07:09,558 --> 00:07:12,184 Ben vergi danışmanıyım 38 00:07:12,519 --> 00:07:14,770 Daha fazla müşteriye yardım ediyorum böylece para kaybetmezler. 39 00:07:14,938 --> 00:07:16,147 Bana dolandırıcılık gibi geldi 40 00:07:16,273 --> 00:07:18,566 avukat mı sanıyorsun Yasadışı bir şey yapar mıyım? 41 00:07:18,692 --> 00:07:21,694 bunu yapardın, ve bunu benimle yapıyorsun 42 00:07:21,987 --> 00:07:24,447 Biz toplamız ve son derece ahlaksız. 43 00:07:24,615 --> 00:07:26,241 Neden kendimi suçlu hissetmiyorum? 44 00:07:27,118 --> 00:07:29,661 Çünkü aşıklar çılgındır 45 00:07:30,121 --> 00:07:33,039 Çılgın insanlarla baş edemezsin sorumlu kılmak 46 00:07:33,207 --> 00:07:36,585 Kötülüğe çare bulmak için yapmalıyız bir kuruma girin. 47 00:07:37,044 --> 00:07:38,044 Evlilik. 48 00:07:38,713 --> 00:07:42,799 Gibi? Sadece müebbet hapis yaptığımız şey için mi? 49 00:07:43,301 --> 00:07:46,178 Mutlu olmaya devam etmek istemiyor musun? tüm hayat? 50 00:08:42,112 --> 00:08:45,823 22 Ocak 1969, bilgi sabah. 51 00:08:45,991 --> 00:08:49,368 Washington İlk gününde Beyaz Saray, Nixon, 52 00:08:49,536 --> 00:08:52,246 küçük bir barınak kullanacak yansıtacak bölüm 53 00:08:52,414 --> 00:08:55,541 Londra. Prens'in olduğunu bildiriyorlar Carlos yatırım yapacak 54 00:08:55,709 --> 00:08:57,084 Galler Prensi 55 00:08:57,252 --> 00:09:00,588 16 yıl önce katılmıştı Annesinin Kraliçe olarak taç giyme töreni 56 00:09:00,839 --> 00:09:03,591 Denver'da sıcaklık 10 derece 57 00:09:03,759 --> 00:09:06,511 Birkaç dakika içinde fiziksel sağlık programımız. 58 00:09:07,054 --> 00:09:08,137 günaydın 59 00:09:08,764 --> 00:09:09,764 İyi misin? 60 00:09:11,392 --> 00:09:13,018 Benim için kahvaltı hazırlar mısın? Bal? 61 00:09:14,395 --> 00:09:15,395 Merhaba... 62 00:09:16,230 --> 00:09:17,355 seni seviyorum 63 00:09:17,523 --> 00:09:20,776 Gelin kokusunu içinize çekin harika Malboro Kırmızısı. 64 00:09:21,027 --> 00:09:24,363 Veya yeni Malboro yüzlerinden, Uzunboynuzlar. 65 00:09:24,530 --> 00:09:26,698 Malboro ülkesine gelin 66 00:09:30,036 --> 00:09:32,079 Günaydın hanımefendi. 7:30. 67 00:09:32,247 --> 00:09:35,040 Yolculuğumuzun zamanı gençlik çeşmesine 68 00:09:35,208 --> 00:09:37,668 Bugün harika bir gün çünkü yaşıyoruz 69 00:09:37,836 --> 00:09:39,003 moralini yükselt 70 00:09:39,129 --> 00:09:41,505 Güne hazır mısın? Peki, 71 00:09:41,673 --> 00:09:44,050 Aşkın güzellik olduğunu unutma 72 00:09:44,259 --> 00:09:47,094 aşk sonsuzdur. aşk sağlıktır 73 00:09:47,262 --> 00:09:50,598 İçi iyiyse dışarıyı ihmal etmeyelim 74 00:09:51,100 --> 00:09:53,420 Tonlamak önemlidir vücut, kanı yeniler. 75 00:09:55,688 --> 00:09:57,063 Yapacağımız ilk şey 76 00:09:57,231 --> 00:10:00,316 ciğerlerimizi doldur saf ve temiz hava 77 00:10:00,609 --> 00:10:03,445 Ve bunu yapamazsın oturup sigara içmek 78 00:10:03,571 --> 00:10:06,990 Ciğerlerinizi havayla doldurun, mümkün olduğu kadar süpürün Vakumlayın! 79 00:10:07,575 --> 00:10:11,495 Tut onu, daha fazla. Tut, tut, koruyun. Nefes verin. Mükemmel. 80 00:10:16,626 --> 00:10:20,129 Tamam, yirmi kez devam et Ciğerlerinizi havayla doldurun 81 00:10:21,673 --> 00:10:24,883 geri çekilin, geri çekilin, yani tutun. 82 00:10:27,345 --> 00:10:29,680 Tekrar. arzulamak 83 00:10:30,974 --> 00:10:33,309 Tut, tut, tut... 84 00:10:33,560 --> 00:10:35,394 İşte bu. nefes verin. 85 00:10:36,271 --> 00:10:37,438 Ben alacağım anne. 86 00:10:37,606 --> 00:10:40,942 Daha iyi hissediyor musun? Tekrar. Hazır? Vakum. 87 00:10:42,861 --> 00:10:45,905 Dur, bekle. Dur, bekle. 88 00:10:46,073 --> 00:10:47,907 Tutun, tutun Nefes verin 89 00:10:49,118 --> 00:10:51,661 Bu gece nasıl uyudun? Uyku haplarıyla mı? 90 00:10:51,829 --> 00:10:53,872 Ateşli? Baş ağrısı? 91 00:10:53,956 --> 00:10:56,666 Kendinizi yaşlı, yorgun mu hissediyorsunuz? gergin mi? 92 00:10:56,792 --> 00:10:57,918 Dikkat etmek. 93 00:11:02,799 --> 00:11:04,257 Gerçekten mi? Nerede? 94 00:11:05,218 --> 00:11:06,218 Ne zaman? 95 00:11:06,761 --> 00:11:08,804 Yapamam, bu gece olmaz. 96 00:11:09,222 --> 00:11:11,098 Çünkü bir parti kutluyoruz 97 00:11:11,307 --> 00:11:14,059 Evlilik yıldönümü olan ailem. 98 00:11:15,103 --> 00:11:18,188 Bilmiyorum, on altıncı, eğer yanılmıyorsam. 99 00:11:19,900 --> 00:11:22,943 Kesin olarak söyleyemem. Ben görgü tanığı değildim. 100 00:11:23,779 --> 00:11:26,030 Günaydın baba Kızım nasıl? 101 00:11:26,531 --> 00:11:28,491 unutma bu gece hakkında 102 00:11:30,661 --> 00:11:31,702 Seni duyuyorum. 103 00:11:32,746 --> 00:11:33,746 Susie mi? 104 00:11:34,623 --> 00:11:36,958 Öyle ya da böyle, bu gece Burada olmam gerekiyor. 105 00:11:37,126 --> 00:11:39,002 Yılda yalnızca bir kez oluyor. 106 00:11:39,420 --> 00:11:40,503 arkadaşım... 107 00:11:42,089 --> 00:11:44,466 Yalnız değilsin kimin sorunları var 108 00:11:45,801 --> 00:11:47,510 Şimdi bunun hakkında konuşamam. 109 00:11:52,767 --> 00:11:55,477 Evet eğitim vermek çok zor günümüzün ebeveynleri. 110 00:11:56,771 --> 00:11:58,522 Seni bırakıyorum, beni almaya geliyorlar 111 00:12:00,692 --> 00:12:01,775 Güle güle! 112 00:12:04,696 --> 00:12:08,324 Burcunuz uzak durmanız gerektiğini söylüyor sabah sorunları 113 00:12:08,450 --> 00:12:09,867 ve geceleri mutlu ol. 114 00:12:10,118 --> 00:12:11,494 Ayrıca nasıl olduğunu da söylüyor mu? 115 00:12:16,667 --> 00:12:19,210 söyle bana O haplar seni tahrik etmiyor mu? 116 00:12:19,628 --> 00:12:21,087 Beni heyecanlandırmak mı? beni sakinleştiriyorlar 117 00:12:22,589 --> 00:12:24,674 Geç oldu görmem lazım Harry Bricker'a 118 00:12:27,970 --> 00:12:30,680 Kendinizi çevik hissetmenizi sağlarlar, genç, memnun 119 00:12:30,764 --> 00:12:32,557 ve sıkıcı. 120 00:12:37,063 --> 00:12:38,313 Ne düşünüyorsun? 121 00:12:40,107 --> 00:12:42,108 Partiyi unutursak? 122 00:12:42,527 --> 00:12:45,529 Neden kaçmıyoruz? ve bir pansiyona gidiyoruz 123 00:12:45,697 --> 00:12:48,156 sahte isimler veriyoruz ve bunu günah içinde mi yapıyoruz? 124 00:12:48,449 --> 00:12:50,117 Evliysen günah değil. 125 00:12:58,793 --> 00:13:00,878 Eğer eksiksek kendi partimize 126 00:13:01,296 --> 00:13:03,964 herkes düşünecek kötü bir şey olur. 127 00:13:04,132 --> 00:13:05,800 Ve kötü bir şey olmuyor. Artık değil. 128 00:13:09,721 --> 00:13:13,015 Bugün size ne göstereceğiz Mutlu bir yıl dönümü anlamına gelir. 129 00:13:14,810 --> 00:13:16,728 gece yarısı Şampanyayla kadeh kaldıracağız. 130 00:13:16,854 --> 00:13:18,813 Her misafir için bir içki 131 00:13:19,982 --> 00:13:22,358 Ve bu da önemli kızımız için. 132 00:13:25,321 --> 00:13:27,989 Eğer gün içerisinde kendinizi yalnız hissediyorsanız, biliyorsun, 133 00:13:29,242 --> 00:13:30,242 beni ara 134 00:13:31,494 --> 00:13:35,163 Öğle yemeğini dışarıda yiyin, sinemaya gidin, anneni görmek, ne olursa olsun 135 00:13:35,707 --> 00:13:37,791 Ve sadece güzel şeyleri düşün. 136 00:14:05,946 --> 00:14:07,113 Merhaba Agnes. 137 00:14:07,906 --> 00:14:09,490 - Günaydın. Bay Wilson. - Günaydın. 138 00:14:09,658 --> 00:14:13,203 Pastayı beş civarında getirecekler Meyve püresi yapın. 139 00:14:13,329 --> 00:14:15,580 - Onu neyle cesaretlendireceğim? - Meyveli. 140 00:14:15,831 --> 00:14:17,916 - Bu kadar çok insan için mi? - Agnes! 141 00:14:20,586 --> 00:14:23,255 Eşim öyle görünüyor biraz gergin 142 00:14:23,756 --> 00:14:25,715 Eğer onu depresyonda görürsen beni ara. 143 00:14:25,883 --> 00:14:27,217 Ve eğer evden ayrılırsam... 144 00:14:27,927 --> 00:14:29,011 Aynı. 145 00:14:32,849 --> 00:14:34,610 Gizli bir şişesi var yatak odasında. 146 00:14:34,934 --> 00:14:35,309 İçmemeliyim. 147 00:14:35,935 --> 00:14:37,311 Değil. 148 00:14:39,731 --> 00:14:41,251 Ama eğer kilitli olsaydı yatak odasında... 149 00:14:43,318 --> 00:14:44,026 - Sorunlar. - Onu gözden kaçırmayın. 150 00:14:44,736 --> 00:14:46,237 FBI asla uyumaz 151 00:15:09,971 --> 00:15:12,973 HAFTA SONUNU KAÇIRMAYIN 152 00:15:23,735 --> 00:15:24,776 Bayan Wilson. 153 00:15:26,112 --> 00:15:27,571 Benim. Agnes 154 00:15:28,823 --> 00:15:30,658 Sorun değil mi? Bayan Wilson? Çok güzel. 155 00:15:30,992 --> 00:15:33,536 Az önce eroin aldım ve gazı soluyun. Ve sen? 156 00:15:33,703 --> 00:15:36,414 - Duble votka alırdım. - Kendine yardım et. 157 00:15:40,836 --> 00:15:42,044 Güzel, değil mi? 158 00:15:42,713 --> 00:15:44,839 kapı zili gibi yangın alarmı 159 00:15:45,424 --> 00:15:48,217 Sadece şu durumda camı kırın acil durum. 160 00:15:49,053 --> 00:15:51,554 - Can sıkıntısını gidermek için mi alıyoruz? - Hayır. 161 00:15:55,101 --> 00:15:57,060 Ve çift doz bir uyarıcıdan mı? - İşte gidiyor. 162 00:16:05,528 --> 00:16:06,820 yararlanmak 163 00:16:11,492 --> 00:16:13,702 Gizli emirler aldım patronun. 164 00:16:14,204 --> 00:16:18,165 Tuvalete bile gidemiyorsun ben seni aramadan 165 00:16:18,291 --> 00:16:20,417 Beni rapor edecek misin? merkeze mi? 166 00:16:21,169 --> 00:16:24,505 Sana iyi bir tavsiye vereceğim... Takip et, inan bana. 167 00:16:24,798 --> 00:16:27,425 Mümkün olan en kısa sürede dışarı çıkın güzellik salonuna, 168 00:16:27,926 --> 00:16:31,721 ve bu yardımsever perilerin sihirli değneklerini salla 169 00:16:31,889 --> 00:16:34,724 ve ona iyi bir değerlendirme yapın, 170 00:16:35,017 --> 00:16:38,770 çünkü bu gece kızım, Dansın kraliçesi olacak. 171 00:16:41,273 --> 00:16:42,690 Ben bunu hak etmiyorum 172 00:16:44,235 --> 00:16:47,862 Yaratık, hepimiz 35'iz Şu andan itibaren aynı şeyleri hissediyoruz. 173 00:16:48,406 --> 00:16:50,949 Tuğlacı Reklamcılığı Bay Bricker mı? 174 00:16:51,325 --> 00:16:53,493 Orada olup olmadığına bakacağım. Lütfen ayrılmayın. 175 00:16:53,744 --> 00:16:57,497 15.000$ sübvansiyon her yıl kiliseye mi? 176 00:16:57,665 --> 00:16:59,041 Çok para. 177 00:16:59,167 --> 00:17:01,251 sermayen var bir çamaşırhanede. 178 00:17:01,419 --> 00:17:03,295 6.000$ yatırım yaptınız 179 00:17:03,463 --> 00:17:06,006 ve kitaplarınıza göre Değeri 18.000 180 00:17:06,299 --> 00:17:09,510 Faizini bir kiliseye bağışlayın. Bunu vergilerinizden düşürün. 181 00:17:09,678 --> 00:17:11,261 Ve onlar için Yıllık bir yardımdır. 182 00:17:11,471 --> 00:17:13,681 Yaşayan bir kilise çamaşırhaneden mi? 183 00:17:14,182 --> 00:17:15,474 Ne sloganı: 184 00:17:16,017 --> 00:17:18,978 "Kilisenin yıkanmasına izin ver kirli kıyafetlerin." hoşuma gitti 185 00:17:19,187 --> 00:17:20,688 sansasyonel 186 00:17:20,856 --> 00:17:22,356 Reklam Bricker, dedin mi? 187 00:17:23,150 --> 00:17:25,026 - Bayan Bricker mı? - Evet. 188 00:17:25,194 --> 00:17:27,153 Bay Bricker'a söyleyeceğim işte burada. 189 00:17:27,279 --> 00:17:28,279 Bayan Bruce. 190 00:17:28,697 --> 00:17:30,365 Yakında size yardımcı olacak 191 00:17:30,491 --> 00:17:32,909 "Bir kadını kadın yapan nedir?" Beğendim. 192 00:17:33,077 --> 00:17:34,702 Bay Wilson, telefonda 193 00:17:34,787 --> 00:17:37,789 Bu senin evinden, alakalı bir şey FBI ile 194 00:17:37,915 --> 00:17:40,375 Bay Bricker. karısı onu görmekte ısrar ediyor 195 00:17:40,793 --> 00:17:43,503 Onu bu sabah gördüm ve onu bu gece göreceğim. 196 00:17:43,754 --> 00:17:44,754 meşgulüm 197 00:17:49,052 --> 00:17:50,761 Agrnes, nereye gittin? 198 00:17:54,599 --> 00:17:55,641 Numaran var mı? 199 00:17:59,562 --> 00:18:01,605 - Merhaba -Helen! 200 00:18:04,943 --> 00:18:07,236 - Birbirinizi ne kadar süre görmediniz? - Evet. 201 00:18:08,989 --> 00:18:11,073 - Kokuyorsun... - "Vahşi ve Utanç verici." 202 00:18:11,283 --> 00:18:14,035 Ürünleri kullanmalısınız kocanın bunu duyurması. 203 00:18:14,703 --> 00:18:16,746 Onunla ilgili tek şey bu buna dayanılabilir. 204 00:18:16,914 --> 00:18:19,082 Bayan Bricker. Üzgünüm, kocanız... 205 00:18:19,208 --> 00:18:20,833 Biliyorum, meşgul. 206 00:18:22,253 --> 00:18:23,962 Sen de meşgul müsün? 207 00:18:24,630 --> 00:18:27,841 Çoğu evli erkek Savaşmak yerine kaçmayı tercih ediyorlar 208 00:18:31,721 --> 00:18:33,388 Mutlu yıllar canım 209 00:18:35,391 --> 00:18:37,225 Lütfen Bayan Wilson burada mı? 210 00:18:58,039 --> 00:18:59,039 Affedersin. 211 00:19:13,806 --> 00:19:16,057 Bayan Wilson, Bay Wilson. 212 00:19:18,352 --> 00:19:20,353 Merhaba beni nasıl buldunuz? 213 00:19:23,232 --> 00:19:24,649 Düşünceyi okuyun. 214 00:19:25,026 --> 00:19:26,276 Tanrı bizi korusun. 215 00:19:27,612 --> 00:19:30,530 Hey, bugün sana söylemiş miydim? Seni ne seviyorum? 216 00:19:41,543 --> 00:19:43,585 Kocam beni seviyor. 217 00:19:44,546 --> 00:19:47,298 Hepimiz taşımak zorundayız bizim haçımız hanımefendi 218 00:19:51,178 --> 00:19:54,305 Times Square'den iki saat uzaklıkta 219 00:19:54,514 --> 00:19:57,391 Aslında buna gerek yok ne pasaport ne vize 220 00:19:58,185 --> 00:20:00,645 Tek yön bilet fiyatı ve Denver, New York'a geri dönüyoruz, 221 00:20:00,813 --> 00:20:04,607 New York, Nassau, 257 dolar 222 00:20:06,318 --> 00:20:07,652 Peki tek yön bilet? 223 00:20:09,488 --> 00:20:12,949 yani 176 dolar Kredi kartı mı yoksa nakit mi? 224 00:20:13,409 --> 00:20:14,659 Geri döneceğim. 225 00:20:29,426 --> 00:20:31,093 - Merhaba anne - Merhaba kızım 226 00:20:31,261 --> 00:20:32,553 Bunu bana sen mi getirdin? 227 00:20:33,763 --> 00:20:36,015 içinde bulunmadım beri bu otel... 228 00:20:36,641 --> 00:20:38,392 Baban hayattayken. 229 00:20:39,352 --> 00:20:40,853 Balayımızda. 230 00:20:41,980 --> 00:20:44,231 Ve hiç gördüğümü sanmıyorum lobi. 231 00:20:45,400 --> 00:20:46,400 Peki... 232 00:20:46,985 --> 00:20:49,111 Saç stilini beğendim mi Michael? 233 00:20:49,238 --> 00:20:52,281 - Bana parayı verir misin lütfen? - Sana bir hediyem var. 234 00:20:52,408 --> 00:20:53,992 - Anne. - Yıldönümünüz için. 235 00:20:54,159 --> 00:20:56,619 - Zamanım yok. - Fred'in önünde aç 236 00:21:00,374 --> 00:21:01,541 Ona söyledin. 237 00:21:04,337 --> 00:21:05,503 Ama anne... 238 00:21:11,678 --> 00:21:14,054 gerçekten ihtiyacım var şu 200 dolar. 239 00:21:15,098 --> 00:21:16,098 Yapabilir misin... 240 00:21:16,933 --> 00:21:18,141 bana bir çek yazar mısın? 241 00:21:21,062 --> 00:21:22,479 Sana yalvarıyorum anne. 242 00:21:22,939 --> 00:21:24,023 Üzgünüm. 243 00:21:26,109 --> 00:21:27,735 Mary, özür dilerim, Fred... 244 00:21:33,575 --> 00:21:35,493 Bana söyledi benden para isteyeceğini. 245 00:21:35,619 --> 00:21:38,579 Belki ona söyleseydin buna ne için ihtiyacın var? 246 00:21:39,706 --> 00:21:40,748 Bana söyler misin? 247 00:21:42,626 --> 00:21:44,544 Bununla bir şey başarabilecek miydim? 248 00:21:47,047 --> 00:21:48,673 Peki ne önemi var? 249 00:21:57,058 --> 00:21:58,725 - Merhaba anne. - Fred. 250 00:22:11,197 --> 00:22:15,075 Bay Ryle Burton, 4841 numaralı dahili numarayı arayın. 251 00:22:25,045 --> 00:22:27,088 - Güzel bir saat. - Teşekkür ederim. 252 00:22:27,839 --> 00:22:29,465 180 dolar, öyle mi? 253 00:22:31,927 --> 00:22:33,010 Bir bakayım. 254 00:22:33,595 --> 00:22:35,388 Lütfen hanımefendi, evet mi hayır mı? 255 00:22:35,514 --> 00:22:37,181 - Beklemek. - Ve böylece arkadaşlar. 256 00:22:38,976 --> 00:22:41,436 Bayan, alyans yok. Tanrı için. 257 00:22:43,105 --> 00:22:45,440 Kim satın alacak başkalarının hayal kırıklıkları mı? 258 00:22:45,733 --> 00:22:46,775 Binaen? 259 00:23:03,084 --> 00:23:05,002 Söylemek? Söylemek? 260 00:23:11,384 --> 00:23:12,676 Hayır, henüz değil. 261 00:23:14,304 --> 00:23:15,721 Durun Bay Wilson. Söylemek? 262 00:23:17,891 --> 00:23:18,891 Yalnız mısın? 263 00:23:18,934 --> 00:23:21,185 Patron çağırıyor kırmızı telefonla. 264 00:23:23,731 --> 00:23:25,815 Devam et, Bağlantıyı kestim. 265 00:23:27,318 --> 00:23:29,235 Anlaşıldı, anlaşıldı. Söylemek? 266 00:23:32,364 --> 00:23:35,408 Bayan Wilson arıyor muydu? Nereden aradın? 267 00:23:35,868 --> 00:23:36,993 Bir telefondan. 268 00:23:37,495 --> 00:23:40,497 Komik, çok komik. Lanet olsun, Agnes. 269 00:23:40,665 --> 00:23:43,542 Bu sabah sana ne olduğunu zaten söyledim Bunu yapmasını istedim, beni duyuyor musun? 270 00:23:43,668 --> 00:23:44,793 Evet efendim. 271 00:23:45,086 --> 00:23:47,879 Sesini yeterince iyi yakalıyorum hacim ve netlik. 272 00:23:48,798 --> 00:23:51,258 Mesaj alındı. Değiştirip kapatın. 273 00:23:57,098 --> 00:24:00,559 Alice, beni Ram'ın yanına koy Kırmızı lütfen. 274 00:24:07,025 --> 00:24:08,192 Onun nesi var? 275 00:24:08,735 --> 00:24:11,153 Bence sen en iyisisin erkeklerin. 276 00:24:19,872 --> 00:24:21,122 Kızıl Koç, 277 00:24:21,749 --> 00:24:22,415 Ben Charlie'yim. 278 00:24:22,541 --> 00:24:25,627 Eşinizden bahsediyoruz. 279 00:24:25,920 --> 00:24:27,212 Durun Bay Wilson. 280 00:24:27,880 --> 00:24:29,839 Belki daha iyi olurdu, 281 00:24:30,633 --> 00:24:32,968 bizim için. Ayrıldığımızı... 282 00:24:33,761 --> 00:24:34,761 Hayır efendim 283 00:24:35,179 --> 00:24:37,389 Burada değil. Bir süredir burada değil 284 00:24:37,890 --> 00:24:39,474 beş ya da altı ay. 285 00:24:41,019 --> 00:24:43,020 Evet efendim, telefon numaranız bende var 286 00:24:44,814 --> 00:24:45,689 Teşekkürler Charlie. 287 00:24:45,815 --> 00:24:47,232 - Her zamanki gibi mi? - Lütfen. 288 00:24:47,692 --> 00:24:50,277 Duygularla mücadele ediyorum çelişkili. Onu seviyorum... 289 00:24:50,445 --> 00:24:52,947 Çok iyi görünüyor, Bayan Wilson, çok iyi. 290 00:24:53,073 --> 00:24:54,740 Gözlüğe ihtiyacın var, Charlie. 291 00:24:56,076 --> 00:24:59,161 Bu durum devam edemiyorum. 292 00:25:01,623 --> 00:25:04,125 Onu bırakamam, bıraktım onunla devam etmek. 293 00:25:04,626 --> 00:25:08,212 Paul, numara yapmaya çalışma şeyler. Açıkça konuşalım. 294 00:25:08,505 --> 00:25:10,632 Yalan söylediğimi söylemiyorsun değil mi? 295 00:25:11,133 --> 00:25:12,634 Dizilere ilgi duyuyor. 296 00:25:15,012 --> 00:25:16,304 Bir içkiye ihtiyacım var. 297 00:25:18,766 --> 00:25:19,975 Biri çok fazla... 298 00:25:20,518 --> 00:25:22,352 ve bir milyonla Yeterli gücü yok. 299 00:25:22,520 --> 00:25:25,814 Onunla devam etmene gerek yok. ne olur 300 00:25:25,982 --> 00:25:27,482 Sadece onunla devam etmek istiyorsun. 301 00:25:27,650 --> 00:25:31,153 Bir yıldır birlikteyiz ve başka kimseyle çıkmadım. 302 00:25:31,237 --> 00:25:32,654 Sadece senin için yaşıyorum. 303 00:25:33,406 --> 00:25:35,574 Benimle evleneceğine söz vermiştin, 304 00:25:37,410 --> 00:25:40,537 boşanacağını söylemiştin Birbirini sevmeyen karınızın 305 00:25:41,164 --> 00:25:43,707 ve hiçbir sebep yoktu onun yanında devam etmek. 306 00:25:44,042 --> 00:25:46,419 Bana tek şeyin bu olduğuna yemin ettin Dünyada ne istedin? 307 00:25:46,545 --> 00:25:48,838 sonsuza kadar benimle olmaktı. 308 00:25:51,842 --> 00:25:53,885 - N'aber Charfie? - Her zamanki gibi mi? 309 00:25:54,052 --> 00:25:56,471 domates suyu başka eklemeler yapmadan. 310 00:25:58,307 --> 00:25:59,307 Charlie, 311 00:25:59,808 --> 00:26:00,850 tanrı için 312 00:26:05,356 --> 00:26:06,439 Neler oluyor? 313 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 Buna ben karar vereceğim. 314 00:26:09,902 --> 00:26:13,029 Yarını gör bir sonraki bölüm. 315 00:26:14,198 --> 00:26:16,783 makyaj, parfüm, dantel gecelik 316 00:26:17,201 --> 00:26:18,702 Ayakkabılar, her şey için haplar, 317 00:26:18,953 --> 00:26:21,204 ve aradığınız her şey. 318 00:26:22,415 --> 00:26:23,916 Umarım bulursun. 319 00:26:27,837 --> 00:26:29,046 Bunun hakkında konuşacağız parti sırasında. 320 00:26:29,214 --> 00:26:33,634 Ve bu sefer şaka yapma evlilik hakkında, tamam mı? 321 00:26:34,010 --> 00:26:35,302 Bir dakika lütfen 322 00:26:35,721 --> 00:26:37,138 Tamam, hoşçakal. 323 00:26:39,433 --> 00:26:42,852 Oğlum keşke param yetseydi istenmeyen bir şekilde hakaret etmek. 324 00:26:43,353 --> 00:26:45,563 Bay Wilson, Kulüp Sağlık. İki kişilik. 325 00:26:48,442 --> 00:26:51,027 Dinlemek? nezaketin var mı onu aramak için mi? 326 00:26:51,403 --> 00:26:52,737 Bir dakika lütfen 327 00:26:56,409 --> 00:26:59,452 Mary Wilson'ı çağırıyorlar. Telefonda Bayan Wilson. 328 00:27:00,871 --> 00:27:02,497 Mary Wilson'ı çağırıyorlar. 329 00:27:06,294 --> 00:27:08,253 Merhaba sevgilim, nasıl sonuçlandı? 330 00:27:10,381 --> 00:27:11,924 Çok güzel değiller mi? 331 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 Silikon 332 00:27:14,219 --> 00:27:16,595 Topak yok, yara izi yok. 333 00:27:17,263 --> 00:27:19,556 90 santimetre. 334 00:27:20,016 --> 00:27:22,518 - Bunun sahtekârlık olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. 335 00:27:23,436 --> 00:27:26,063 için sabırsızlanıyorum onları serbest bırakın. 336 00:27:26,481 --> 00:27:27,523 Bu sahtekârlık. 337 00:27:27,691 --> 00:27:31,736 Makyajdan fazlası değil. Takma kirpikler, peruklar... 338 00:27:32,279 --> 00:27:33,946 Ve daha yüzlerce şey. 339 00:27:34,948 --> 00:27:37,241 Sana yardım edip etmemesi ne fark eder? bir adam elde etmek için, 340 00:27:37,701 --> 00:27:39,577 yoksa zaten sahip olduğun şeyi korumak mı? 341 00:27:40,496 --> 00:27:42,705 Fred Wilson'du. Zavallı şey. 342 00:27:44,208 --> 00:27:45,834 Mary'yi burada görmedim. 343 00:27:47,002 --> 00:27:48,670 O zamandan beri hiçbir yerde değil... 344 00:27:49,046 --> 00:27:50,130 Ne zamandan beri? 345 00:27:51,841 --> 00:27:52,966 O zamandan beri? 346 00:27:53,384 --> 00:27:56,344 Fred kartları aldığından beri kredi ve cari hesap. 347 00:27:56,846 --> 00:27:58,346 Tanrım, neden? 348 00:27:58,848 --> 00:28:00,474 Umarım ciddi bir şey değildir. 349 00:28:00,892 --> 00:28:02,684 Ve kahretsin, bunu bekliyorsun! 350 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 Orospu! 351 00:28:05,939 --> 00:28:06,355 - Şimdi senin sorunun ne? - Hepimizde aynı sorun var 352 00:28:06,523 --> 00:28:08,857 - Şimdi senin sorunun ne? - Hepimizde aynı sorun var 353 00:28:09,234 --> 00:28:10,943 Hiçbir sorunum yok. 354 00:28:11,820 --> 00:28:13,237 Peki burada ne yapıyorsun? 355 00:28:14,447 --> 00:28:15,739 Bize bak, 356 00:28:15,907 --> 00:28:19,410 Biz zaman öldüren zombileriz eve dönene kadar 357 00:28:19,536 --> 00:28:21,495 vakit öldürmeye devam etmek. 358 00:28:21,663 --> 00:28:24,290 - Ne diyordum... - Kapa çeneni ve oyna. 359 00:28:37,221 --> 00:28:40,557 Kemerler serbest bırakılabilir eğer isterlerse güvenlik ve duman. 360 00:28:40,725 --> 00:28:43,393 Serbestçe hareket edebilirler kabin aracılığıyla. 361 00:28:43,936 --> 00:28:47,647 Birkaç dakika içinde alkolsüz içecekler ve atıştırmalıklar sunacağız 362 00:28:58,952 --> 00:29:00,828 sihirli duvar aynası, 363 00:29:01,371 --> 00:29:03,747 en güzeli hangisi hepsinden mi? 364 00:29:03,999 --> 00:29:05,916 Ve ayna cevap verdi: 365 00:29:07,502 --> 00:29:10,254 "Ah Kraliçe! senin güzelliğin eşsiz 366 00:29:10,380 --> 00:29:13,883 ama Pamuk Prenses, gelin prensinki daha da güzel." 367 00:29:14,676 --> 00:29:17,845 Sonra öfkeyle kırdı milyon parça halinde ayna. 368 00:29:18,389 --> 00:29:20,848 Ve kötü üvey anne olay yerinde hayatını kaybetti 369 00:29:21,267 --> 00:29:21,975 İşte bu. 370 00:29:22,184 --> 00:29:25,103 Ve Pamuk Prenses ve prens Çok mutluydular. uyumak 371 00:29:25,271 --> 00:29:26,896 Bir bardak su istiyorum. 372 00:29:27,940 --> 00:29:30,567 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler baba. 373 00:29:31,402 --> 00:29:33,737 Anne, evlenince ne olacak? 374 00:29:34,155 --> 00:29:35,363 Birçok şey. 375 00:29:35,615 --> 00:29:36,948 Ve şimdi iyi geceler. 376 00:29:37,784 --> 00:29:40,452 Neden tüm hikayeler evlendikten sonra ayrılırlar mı? 377 00:29:40,620 --> 00:29:43,956 Pamuk Prenses, Cinderella gibi, ve Uyuyan Güzel. 378 00:29:44,165 --> 00:29:46,375 Hepsi evleniyor ve bu son. 379 00:29:46,626 --> 00:29:49,253 Hayır, mutlu yaşıyorlar sonsuza kadar. 380 00:29:49,671 --> 00:29:50,879 Bu son. 381 00:29:53,049 --> 00:29:56,594 Hayır. İki kişi olduğunda Birbirlerini çok seviyorlar, sonu yok. 382 00:29:56,970 --> 00:29:58,053 Ama anne...? 383 00:30:00,098 --> 00:30:01,098 iyi geceler 384 00:30:01,516 --> 00:30:02,558 Kombine mi? 385 00:30:03,143 --> 00:30:04,143 Kombine mi? 386 00:30:05,354 --> 00:30:07,271 Zaten gece yarısı mı bir yerde mi? 387 00:30:08,315 --> 00:30:11,609 - Şüphesiz öyle olmalı. - Afrika'nın batı kıyısında. 388 00:30:12,111 --> 00:30:14,112 - Kazablanka. - Muhtemelen. 389 00:30:15,531 --> 00:30:18,700 Bir domates suyu lütfen şampanya bardağında. 390 00:30:20,036 --> 00:30:21,703 Kazablanka'ya gittin mi? 391 00:30:23,372 --> 00:30:24,539 Filmde. 392 00:30:27,418 --> 00:30:28,460 Bayan. 393 00:30:29,170 --> 00:30:30,170 Teşekkür ederim. 394 00:30:39,764 --> 00:30:41,223 Zaten gece yarısı mı? 395 00:30:43,685 --> 00:30:46,103 - Herkes mutlu mu? - Evet! 396 00:30:52,486 --> 00:30:53,486 - Ben Al! - Ah, evet. 397 00:30:54,238 --> 00:30:55,780 Hatırlamıyor musun? Cheyenne 398 00:30:55,948 --> 00:30:57,865 İsa Yahudi olsaydı, 399 00:30:58,033 --> 00:31:00,034 Tanrı da mı? 400 00:31:01,704 --> 00:31:02,954 Fantastik! 401 00:31:03,330 --> 00:31:05,331 Tanrı, varoluşsal açıdan konuşursak... 402 00:31:05,541 --> 00:31:07,458 Seks hakkında ne düşünüyorsun? evlendikten sonra mı? 403 00:31:07,626 --> 00:31:09,794 Duruma göre değişen bir şey bu her biri. 404 00:31:10,254 --> 00:31:11,713 Lütfen yapabilir miyim? 405 00:31:12,882 --> 00:31:16,009 Harika bir parti. Ve kocası büyüleyici. 406 00:31:24,644 --> 00:31:26,311 -Fred, hazırlan. - O? 407 00:31:26,479 --> 00:31:27,604 - Tedarikli. - Evet. 408 00:31:29,107 --> 00:31:31,900 Pasta. - Hangi pasta? Ah, pasta. 409 00:31:33,653 --> 00:31:36,989 Bu bir parti gerçekten harika. 410 00:31:39,743 --> 00:31:41,494 Bu çok güzel. 411 00:31:42,496 --> 00:31:43,913 Tebrikler. 412 00:31:44,248 --> 00:31:45,748 O kadar gurur duyuyorum ki... 413 00:31:46,375 --> 00:31:49,627 evlilik diyordum Bu bir kurum... 414 00:31:49,753 --> 00:31:53,506 eski günlerin hatırına. 415 00:31:54,174 --> 00:31:58,970 Hadi bir bardak iyilik içelim 416 00:32:01,766 --> 00:32:05,268 eski günlerin hatırına. 417 00:32:09,315 --> 00:32:10,816 Mutlu çift için! 418 00:32:11,359 --> 00:32:12,359 Nerede? 419 00:32:15,321 --> 00:32:16,780 Mutlu yıl dönümleri. 420 00:32:19,659 --> 00:32:21,580 Zina yapmayı düşündün mü bir yaşam biçimi olarak mı? 421 00:32:21,745 --> 00:32:22,745 Hala evli misin? 422 00:32:22,912 --> 00:32:24,204 Umurunda bile mi? 423 00:32:24,414 --> 00:32:25,664 Tebrikler, Fred. 424 00:32:33,298 --> 00:32:35,007 Dediğim gibi, 425 00:32:35,175 --> 00:32:37,552 o yabancı doktor seni her gün vuruyor 426 00:32:37,719 --> 00:32:40,179 o dozda gorille üç ay boyunca. 427 00:32:40,305 --> 00:32:41,472 Bu çok mu pahalı? 428 00:32:41,640 --> 00:32:45,184 Eğer beni gençleştirir ve yaparsa bu Harry'nin gözlerini kamaştırıyor, ne önemi var ki? 429 00:32:47,146 --> 00:32:49,230 Eğer bir yazarsanız, karımla tanışmaktansa. 430 00:32:49,398 --> 00:32:51,232 - Değilim. - Mükemmel. Helen okumuyor. 431 00:32:51,400 --> 00:32:53,985 Siz birbiriniz içinsiniz. Size savaşı hatırlatacak. 432 00:32:54,111 --> 00:32:56,529 - Savaşta bulunmadım - Harika, 433 00:32:56,697 --> 00:32:57,989 o zaman askere gideceksin. 434 00:32:58,991 --> 00:33:00,659 Sınıf, ha?, sınıf 435 00:33:00,993 --> 00:33:04,705 Ufaklık, sahip olduğun şey bu. Bir sürü ders. 436 00:33:05,582 --> 00:33:07,958 Beni çimdikliyorsun bir santim bile bırakmadan. 437 00:33:08,126 --> 00:33:12,087 Gitme. Helen seni canlı canlı yiyecek Seni canlı canlı yiyecek. 438 00:33:17,677 --> 00:33:19,386 Bu benim için bir zevk Helen. 439 00:33:20,263 --> 00:33:22,098 - Ben Mary, Fred'in karısıyım. - Affedersin. 440 00:33:22,641 --> 00:33:25,226 - Karısı hakkında şaka yapıyordu. - Evet şaka yapıyordum. 441 00:33:26,019 --> 00:33:28,688 Birkaç gün önce şehre geldim. ve onun emri bana şunu söyledi... 442 00:33:28,897 --> 00:33:31,357 - İstediğin zaman eve gel. - Evet. 443 00:33:31,567 --> 00:33:33,109 Seni tanımalı mıyım? 444 00:33:33,277 --> 00:33:37,113 Fred'in tüm müşterileri ünlü, zengin ya da öyle olma yolunda. 445 00:33:37,281 --> 00:33:40,241 - Hangi gruba dahilsin? - Müşteri olmadığımı varsayalım. 446 00:33:40,534 --> 00:33:41,910 Burada olmazdın. 447 00:33:42,536 --> 00:33:45,747 Yalnızca müşterileri davet edin Arkadaşlar kazançlı değil. 448 00:33:47,250 --> 00:33:50,502 Fred sık sık şöyle der: "Çok kolay müşteriye iyi davranmak 449 00:33:50,753 --> 00:33:52,754 birisiyle gibi beğendiğin." 450 00:33:53,089 --> 00:33:54,089 Görüyor musun? 451 00:33:57,427 --> 00:33:59,761 Eski bir şarkı... 452 00:34:00,096 --> 00:34:04,224 aşkın 453 00:34:06,186 --> 00:34:08,896 Her şeyin yalan olduğuna mı inanıyorsun? hatta evlilik mi? 454 00:34:09,064 --> 00:34:10,606 Özellikle evlilik. 455 00:34:10,732 --> 00:34:13,275 İki kez boşandı iyi bir yargıç olamaz 456 00:34:13,735 --> 00:34:16,821 Sen de öyle. O evlenmedi bir kez bile değil. 457 00:34:17,948 --> 00:34:21,576 Dikkatli ol peder, öyle diyorlar Evlenmektense yanarak ölmek daha iyidir. 458 00:34:21,702 --> 00:34:25,413 Sanırım atasözü şöyle diyor: "Yanarak ölmektense evlenmek daha iyidir." 459 00:34:25,539 --> 00:34:27,290 Hiçbir evli adam bunu söylemez. 460 00:34:27,458 --> 00:34:28,875 Tanrının söylediği bu. 461 00:34:29,251 --> 00:34:30,376 şüphelerin var 462 00:34:31,087 --> 00:34:34,422 Çocukların yanında kaldı ve artık ayrı yaşıyoruz. 463 00:34:35,716 --> 00:34:37,801 Hatta yapmadığını söylüyor Çocuklarını görüyor. 464 00:34:37,969 --> 00:34:40,929 Onları görüyordum ama daha kötüydü onları hiç görmemektense. 465 00:34:41,556 --> 00:34:42,681 Bu çok korkunç. 466 00:34:42,974 --> 00:34:45,308 - Korkunç değil mi? - Korkunç. 467 00:34:45,768 --> 00:34:47,185 Ve aynı zamanda bir teselli. 468 00:34:51,357 --> 00:34:53,108 Merak etme, o benim karım değil. 469 00:34:53,443 --> 00:34:56,779 Aspirin, tonik. Ateş düşürücü, sakinleştirici. 470 00:34:57,072 --> 00:34:59,365 Uyarıcı, kodein. 471 00:35:08,584 --> 00:35:09,750 Bir süre kalmalı mıyım? 472 00:35:13,839 --> 00:35:14,922 Yatıştırıcı. 473 00:35:16,800 --> 00:35:19,677 - Hepsi mutlu mu? - Öyle olmalı. Herkes birisini öper. 474 00:35:19,845 --> 00:35:22,222 Bir partide öpüşmek Bu ciddi bir şey değil. 475 00:35:22,389 --> 00:35:23,515 Sadece ölümcül. 476 00:35:25,017 --> 00:35:29,145 İlk kocam çok öptü iyiydi ama berbat bir aşıktı. 477 00:35:30,064 --> 00:35:32,732 Belki bir erkeğin hissettiği şey bu gerçek aşk değil 478 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Ah kahretsin! 479 00:35:35,862 --> 00:35:39,156 Bir erkeğin en çok sevdiği şey onun lanet arabası. 480 00:35:41,409 --> 00:35:42,701 Neden olsun ki? 481 00:35:43,703 --> 00:35:46,330 Çünkü onu değiştirebilirsin yeni bir model için. 482 00:35:50,126 --> 00:35:51,752 Söyle ona, söyle ona. 483 00:35:51,962 --> 00:35:55,840 Doğru, seninle evlenemez. Ona emekli maaşını vermeyi bırakacaklardı. 484 00:35:56,008 --> 00:35:58,217 Kendiniz istifa etmelisiniz gizli ilişkilere. 485 00:35:58,343 --> 00:35:59,886 Bu akrabalar beslemem gerekenler... 486 00:36:00,012 --> 00:36:02,847 Vergi bulamıyorum onları sırtımdan atmak için mi? 487 00:36:03,015 --> 00:36:04,307 Dürüst olmak gerekirse hayır. 488 00:36:04,475 --> 00:36:08,311 Senden dürüst olmanı istemiyorum. Bana para kazandırmanı istiyorum. 489 00:36:14,485 --> 00:36:15,485 Seni seviyorum. 490 00:36:16,278 --> 00:36:19,406 Hatırlamak. İçmeyeceğime dair bana söz vermiştin. 491 00:36:20,741 --> 00:36:21,366 Bırak. 492 00:36:21,659 --> 00:36:23,285 - Söz vermiştin. - Bırak! 493 00:36:23,619 --> 00:36:26,455 Sır nedir, anahtar nedir? formül? 494 00:36:28,166 --> 00:36:30,542 Hiç saygınız yok istatistiklere. 495 00:36:30,960 --> 00:36:33,045 Amerikan evliliklerinin 496 00:36:33,296 --> 00:36:35,214 Yüzde 32'si boşanıyor ve %68'i mutsuz. 497 00:36:35,382 --> 00:36:38,217 Zaten biliyorum. Aileye inanıyorsun, aşık ve sakız çiğnerken. 498 00:36:38,385 --> 00:36:42,054 Ama 15 yıllık evli aynı kişiyle... 499 00:36:42,222 --> 00:36:44,723 Sorun ne, birbirinizi bu kadar mı seviyorsunuz? 500 00:37:20,011 --> 00:37:22,804 İlk defa dışarı çıkan birini görüyorum karanlık bir banyodan. 501 00:37:23,848 --> 00:37:26,475 İlk kez görüyorum birisi parfüm içiyor. 502 00:37:27,978 --> 00:37:30,854 Şişe Rosov'dan. Smirnoff'tan votka. 503 00:37:31,147 --> 00:37:34,191 Nefesini kes ve saati durdurur. 504 00:37:34,317 --> 00:37:36,318 Bakalım Bayan mısınız? 505 00:37:37,487 --> 00:37:38,612 Eski hanımefendi. 506 00:37:41,408 --> 00:37:43,326 Tüm boşanmışları yap mutlular mı? 507 00:37:44,369 --> 00:37:45,870 Emekli maaşına bağlı. 508 00:37:46,038 --> 00:37:48,706 - Peki ya senin durumunda? - Son derece mutluyum. 509 00:37:50,459 --> 00:37:53,711 Kurnaz kocası sorumluluğu üstlendi boşanmamın 510 00:37:54,130 --> 00:37:56,631 ve şimdi o ilgileniyor fonlarımdan. 511 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Eminim öyledir. 512 00:37:58,718 --> 00:38:01,887 İnanmayacaksınız ama Reno'da hayatımı kurtardı. 513 00:38:02,430 --> 00:38:05,766 Eski sevgilim başa çıkıyordu taahhüdümüzü iptal etmek 514 00:38:05,892 --> 00:38:08,018 bana bir kuruş bile vermeden. 515 00:38:08,394 --> 00:38:11,146 Telefon Fred, çılgın, çaresiz... 516 00:38:12,357 --> 00:38:15,067 ve uçağı Reno'ya götürdüm gece. Hayatımı kurtardı. 517 00:38:15,318 --> 00:38:16,527 Ne kadar şanslı. 518 00:38:18,571 --> 00:38:21,282 Fred bir uzmandır suni solunumda. 519 00:38:21,658 --> 00:38:23,325 Her şeyden önce kulaktan kulağa. 520 00:38:24,911 --> 00:38:27,329 Ne kadar almalısın elde etmek için bunun 521 00:38:27,914 --> 00:38:29,498 saat duruyor mu? 522 00:38:31,168 --> 00:38:34,295 Gerekenden az ve duvarlara tırmanıyorsun 523 00:38:34,463 --> 00:38:36,881 Çok fazla ve çökersin. Ama... 524 00:38:40,552 --> 00:38:43,137 Eğer elde edilirse sihirli nokta, 525 00:38:43,931 --> 00:38:45,807 zamanda süzülüyorsun. 526 00:38:47,810 --> 00:38:50,312 Bir keresinde tam bir ay kaybetmiştim bu şekilde 527 00:38:50,438 --> 00:38:52,022 içecekler ve içecekler arasında. 528 00:38:56,069 --> 00:38:57,694 Yukarı baktım... 529 00:38:58,529 --> 00:38:59,821 ve o gitmişti. 530 00:39:01,241 --> 00:39:02,491 Muhteşem... 531 00:39:03,827 --> 00:39:06,870 Yüzmek harika zamanla. 532 00:39:11,334 --> 00:39:12,710 İyi akşamlar Meryem. 533 00:39:14,963 --> 00:39:16,005 İyi geceler. 534 00:39:16,673 --> 00:39:19,008 Osnardian teorisi. 535 00:39:19,176 --> 00:39:20,176 İyi akşamlar Fred. 536 00:39:21,428 --> 00:39:22,678 - İyi geceler. -Harry! 537 00:39:22,846 --> 00:39:24,931 Neyse gelecek yıla kadar 538 00:39:26,058 --> 00:39:28,017 Aynı zamanda aynı yerde... 539 00:39:29,311 --> 00:39:31,396 ve aynı olayla Evet. 540 00:39:33,691 --> 00:39:35,984 -Fred harika bir adam. - Evet. 541 00:39:36,318 --> 00:39:38,111 - Partinin hayatı. - Evet. 542 00:39:39,780 --> 00:39:41,114 - İyi geceler. - Güle güle. 543 00:39:42,366 --> 00:39:43,366 Harry! 544 00:39:43,826 --> 00:39:46,870 İşte bir kadın var klasik güzellik... 545 00:39:48,414 --> 00:39:49,623 ama sınıfsız. 546 00:39:50,416 --> 00:39:51,416 Seni seviyor. 547 00:39:51,542 --> 00:39:52,626 Geldiğiniz için teşekkürler. 548 00:39:55,213 --> 00:39:57,256 Aşkı icat ettiler şairler 549 00:39:58,341 --> 00:40:00,551 Aşktan bahsediyoruz ama... 550 00:40:01,678 --> 00:40:03,762 yaptığımız şey seks. 551 00:40:04,848 --> 00:40:05,848 Harry! 552 00:40:12,189 --> 00:40:14,899 Hadi Charlie'nin barına gidelim son içkiyi içmek. 553 00:40:15,067 --> 00:40:17,401 Haydi, Fred. Parti devam etsin! 554 00:40:17,569 --> 00:40:19,862 Artık çok geç. Eve gitmem gerekiyor. 555 00:40:19,989 --> 00:40:21,698 Evdesin tatlım. 556 00:40:28,289 --> 00:40:29,330 İyi geceler. 557 00:40:30,541 --> 00:40:31,541 İyi geceler. 558 00:41:13,335 --> 00:41:15,837 İçinde bir parça kek... 559 00:42:04,263 --> 00:42:07,182 Bir şey söyle tatlım, ne istersen. 560 00:42:11,187 --> 00:42:13,647 Ne hissettiğin önemli değil mide yüklendi. 561 00:42:13,773 --> 00:42:16,775 Bu ağırlıktan kurtulmak için alcaselzer'i al. 562 00:42:57,943 --> 00:43:00,904 Sen gerçekten kimsin? ve daha önce kimdin? 563 00:43:01,072 --> 00:43:03,239 Ne yapıyordun ve ne düşünüyordun? 564 00:43:03,824 --> 00:43:06,034 Hiçbir şey olmadığı konusunda anlaştık soruların 565 00:43:10,373 --> 00:43:12,207 Ne istersen küçüğüm 566 00:43:24,137 --> 00:43:27,139 Aşık olmaya gittik dünya çöktüğünde. 567 00:43:27,307 --> 00:43:29,058 Kötü bir zaman, bu doğru. 568 00:43:29,184 --> 00:43:31,018 10 yıl önce neredeydiniz? 569 00:43:31,353 --> 00:43:32,770 10 yıl önce. 570 00:43:34,481 --> 00:43:35,898 10 yıl önce... 571 00:43:36,024 --> 00:43:38,651 - Neredeydin? - Dişlerimi düzeltiyorum. 572 00:43:41,238 --> 00:43:42,780 Bunlar top atışları mı? 573 00:43:43,616 --> 00:43:45,283 yoksa kalbimin atışları mı? 574 00:44:02,719 --> 00:44:04,094 İyi vakit geçirdin mi? 575 00:44:04,387 --> 00:44:06,263 - Evet evet. - Nereye gittin? 576 00:44:06,639 --> 00:44:07,848 Yürüyüşe çıkmak için. 577 00:44:08,183 --> 00:44:09,975 Kal ve biraz konuşalım. 578 00:44:10,185 --> 00:44:11,477 Ne hakkında konuş. 579 00:44:12,145 --> 00:44:13,312 Her neyse. 580 00:44:13,688 --> 00:44:14,772 Anne... 581 00:44:18,860 --> 00:44:20,861 - Baba! - Merhaba tatlım. 582 00:44:21,029 --> 00:44:23,864 - Harika bir partiyi kaçırdın. - İyi misin? 583 00:44:24,658 --> 00:44:25,700 Çok güzel. 584 00:44:26,702 --> 00:44:27,702 İyi geceler. 585 00:44:30,247 --> 00:44:32,832 Hey? Senin sorunun ne ufaklık? 586 00:44:33,709 --> 00:44:35,209 Seni çok seviyorum. 587 00:44:35,336 --> 00:44:37,420 Ve bu savaştan o kadar nefret ediyorum ki. 588 00:44:40,049 --> 00:44:43,009 Bu çılgın dünyada her şey olabilir. 589 00:44:44,178 --> 00:44:46,012 Eğer ayrılmak zorunda kalsaydın 590 00:44:46,347 --> 00:44:49,850 Yani, Eğer bir şey bizi ayırırsa... 591 00:44:56,274 --> 00:44:57,482 Öp beni... 592 00:44:57,859 --> 00:45:00,694 Beni bu seferki gibi öp sonuncuydu. 593 00:45:06,326 --> 00:45:08,202 Sen nasıl istersen ufaklık. 594 00:45:14,876 --> 00:45:17,503 Johnson'ın barış önerileri Hanoi tarafından reddedildi. 595 00:45:17,713 --> 00:45:19,672 Spor dünyasında şaşkınlık 596 00:45:19,840 --> 00:45:21,466 UCLA'nın yenilgisinden önce Houston için... 597 00:45:22,134 --> 00:45:23,593 Mamba, gergedan... 598 00:45:23,761 --> 00:45:24,969 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 599 00:45:25,137 --> 00:45:26,888 20 kiloluk bir gergedan için. 600 00:45:27,097 --> 00:45:29,599 Japon öğrenciler protesto etti ziyaretine karşı... 601 00:45:29,767 --> 00:45:31,267 Hadi, yatağa gel. 602 00:45:31,811 --> 00:45:34,312 Bunun gibi ayrıntılar, hava durumu 603 00:45:34,480 --> 00:45:37,107 ve hisse senedi fiyatları bir anda... 604 00:45:37,233 --> 00:45:41,236 Takviyeye devam ediyoruz Kazablanka'dan. 605 00:45:48,161 --> 00:45:50,496 Yüz kere gördün 606 00:45:54,668 --> 00:45:56,502 Haberleri kaçıracağız. 607 00:45:59,172 --> 00:46:00,172 Tatlım... 608 00:46:02,718 --> 00:46:04,260 Haberler burada1 609 00:46:04,428 --> 00:46:08,139 Biz! sen, ben ve bu topraklar Yatak dediğin hiç kimsenin! 610 00:46:08,348 --> 00:46:09,473 Şikayet etmiyorum. 611 00:46:09,683 --> 00:46:11,142 Peki yapmalısın. 612 00:46:11,393 --> 00:46:12,560 Memnun oldum. 613 00:46:12,728 --> 00:46:15,605 Sen olamazsın. Eğer düşünürsen eskiden olduğu gibi... 614 00:46:15,773 --> 00:46:18,399 Bundan sonra ne olacağını umuyorsunuz? 15 yaşında mı? 615 00:46:18,567 --> 00:46:19,567 Bu değil. 616 00:46:20,027 --> 00:46:22,445 Ne olursa olsun seni seviyorum. 617 00:46:23,280 --> 00:46:25,949 Biz aşık değiliz sadece birbirinizle sevişin. 618 00:46:26,075 --> 00:46:27,575 Ve bu arada çok az! 619 00:46:27,702 --> 00:46:31,788 Birkaç öpücük, bir inilti ve mesele çözüldü. Çok teşekkür ederim hanımefendi. 620 00:46:31,914 --> 00:46:33,498 Neden bağırmıyorsun? pencere mi? 621 00:46:33,666 --> 00:46:35,625 - Marge öğrenecek mi? - O bunu biliyor. 622 00:46:37,170 --> 00:46:38,879 - Bu bir kız, Tanrı aşkına. - Çocuklar biliyor. 623 00:46:39,005 --> 00:46:42,049 - Mutlu ol lütfen. - Ben sınırlamaya karşıyım. 624 00:46:42,133 --> 00:46:45,719 - Seninle konuşamam. - Çünkü birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. 625 00:46:46,513 --> 00:46:50,349 Erkek arkadaşlar hakkında konuşmayı bırakamadın. Artık sadece müşterilerle konuşuyorsunuz. 626 00:46:50,851 --> 00:46:53,269 Marge yalnızca telefon aracılığıyla 627 00:46:53,437 --> 00:46:56,731 Sadece benimle konuşuyorlar televizyon ve Agnes. 628 00:46:56,898 --> 00:46:58,179 Bunlar sarhoş konuşmalar. 629 00:46:58,525 --> 00:47:01,277 - Yarın önemli bir günüm var. - Ne yapıyorsun? 630 00:47:01,445 --> 00:47:03,654 Saatlerce sohbet edin ve martini iç, 631 00:47:03,822 --> 00:47:05,573 üstsüz garsonlara bakıyorum. 632 00:47:07,993 --> 00:47:10,286 Mutlu yıllar sen de! 633 00:47:10,412 --> 00:47:14,332 Bu başka bir hikaye Her yıl bir saçmalık! 634 00:47:14,583 --> 00:47:17,836 Seyirciye gülümseyin mutlu olduğumuzu gösteriyoruz. Sahte! 635 00:47:18,129 --> 00:47:21,173 Ve tüm o lanet diplomalar duvarda. 636 00:47:21,549 --> 00:47:24,801 "En iyi adam haftayı verir" "Ayın en iyi Hıristiyanı" 637 00:47:25,011 --> 00:47:25,510 Saçmalık! 638 00:47:25,887 --> 00:47:28,972 Gerçeğini bile bilmiyoruz Hıristiyan Bir değil! 639 00:47:29,140 --> 00:47:32,893 24 saat Hıristiyan olarak yaşamak Çıldırırdık. Saçmalık! 640 00:47:33,019 --> 00:47:35,437 - Farce1 Farce! - Peki ya sen? 641 00:47:35,647 --> 00:47:38,607 Sen nesin? Joan of Arc eğlencede mi? 642 00:47:39,442 --> 00:47:41,694 Hiçbir şey. Sıfır! 643 00:47:42,154 --> 00:47:44,989 - Sana söyleyeyim: bir sarhoş - Henüz değil. 644 00:47:45,198 --> 00:47:46,198 Nereye gidiyorsun? 645 00:47:46,325 --> 00:47:49,410 Kazablanka'ya geri dönüyorum. Humphrey Bogart'la gidiyorum. 646 00:47:49,578 --> 00:47:51,287 Peter Lorre ve Claude Rains 647 00:47:51,413 --> 00:47:52,830 Ölü, ölü, ölü. 648 00:47:54,249 --> 00:47:57,543 Öldü ve gömüldü Onlar bizden daha canlılar. 649 00:48:12,518 --> 00:48:14,394 Bay James Dillon. 650 00:48:14,771 --> 00:48:16,271 Bay James Dillon. 651 00:48:17,398 --> 00:48:18,482 Kendinizi kişiselleştirin.. 652 00:48:18,650 --> 00:48:19,691 Merhaba. 653 00:48:22,529 --> 00:48:24,029 Affedersiniz. 654 00:48:24,155 --> 00:48:28,158 ama uçağın kalkmıyor sabah 9:45'e kadar. 655 00:48:28,326 --> 00:48:29,326 Affedersin. 656 00:48:29,369 --> 00:48:33,038 Bay Paul Maclure rica olunur ve Bay Bob Foster, 657 00:48:33,248 --> 00:48:36,125 arayacak kadar nazik olabilir misin? 4830'da 658 00:48:36,293 --> 00:48:39,211 Bay Paul Maclure ve Bay Bob Foster. 659 00:48:43,550 --> 00:48:44,634 Konferans lütfen. 660 00:48:44,885 --> 00:48:48,221 - İyi geceler. - Yazın görüşürüz. 661 00:48:48,389 --> 00:48:51,724 Ben Richard Milhouse Nixon. Ciddiyetle yemin ederim ki, 662 00:48:51,934 --> 00:48:54,435 sadakatle yerine getirin... 663 00:48:55,062 --> 00:48:57,689 sadakatle yerine getirin... 664 00:48:57,857 --> 00:48:59,899 suçlaması ABD Başkanı... 665 00:49:00,192 --> 00:49:02,235 Başkanın konumu ABD'den... 666 00:49:02,320 --> 00:49:07,407 ve tüm bilgimi kullan ve anla... 667 00:49:07,575 --> 00:49:09,826 Garanti etmek koru ve savun... 668 00:49:10,495 --> 00:49:12,704 garanti etmek koru ve savun... 669 00:49:12,831 --> 00:49:17,042 - ABD Anayasası. - ABD Anayasası. 670 00:49:17,877 --> 00:49:20,546 - Tanrı'nın yardımıyla. - Tanrı'nın yardımıyla. 671 00:49:38,983 --> 00:49:40,400 Messrs Wilson Evi. 672 00:49:42,945 --> 00:49:43,570 Marge. 673 00:49:43,779 --> 00:49:45,238 Bir dakika lütfen. 674 00:49:47,199 --> 00:49:48,199 Marge. 675 00:49:50,953 --> 00:49:53,205 Sizin için Bayan Wilson. 676 00:49:58,252 --> 00:50:00,295 Söylemek? Konferans? 677 00:50:01,714 --> 00:50:04,591 Evet, elbette bayan. bizim sorumluluğumuzda. 678 00:50:10,724 --> 00:50:11,974 Meryem, iyi misin? 679 00:50:14,019 --> 00:50:15,811 - Sana bir içki getireyim mi? - Hayır. 680 00:50:15,979 --> 00:50:17,271 Sigara mı? 681 00:50:18,065 --> 00:50:20,441 Bir oyun oynayalım mı? Scrabble mı? 20 soru mu? 682 00:50:33,914 --> 00:50:35,457 Allah aşkına, hadi eve gidelim. 683 00:50:52,392 --> 00:50:53,684 Merhaba, neredesin? 684 00:51:01,109 --> 00:51:05,112 Evet fark ettiler. Parti Bu senin şerefineydi ve sadece sen eksiktin. 685 00:51:07,616 --> 00:51:08,866 Neden arıyorsun? 686 00:51:10,160 --> 00:51:12,328 Endişelenmemi istemiyor musun? 687 00:51:12,454 --> 00:51:15,873 Sevgi dolu lezzetiniz geliyor altı saat gecikti. 688 00:51:18,460 --> 00:51:21,379 Neyi yansıtmalısınız? Ne hakkında? 689 00:51:21,964 --> 00:51:24,924 Ve neden gitmek zorundasın? Düşünmek için New York'a mı? 690 00:51:33,684 --> 00:51:35,310 Onlar için mi ağlıyorsun? 691 00:51:35,853 --> 00:51:36,978 Bizim için. 692 00:51:39,857 --> 00:51:41,566 Gözlerime yaşlar geliyor. 693 00:51:43,736 --> 00:51:44,862 Hayır, teşekkürler. 694 00:51:46,948 --> 00:51:48,073 Üzgün ​​müsün? 695 00:51:48,408 --> 00:51:52,119 En talihsiz şey bu Bir evlilik hakkında ne söyleyebilirsiniz? 696 00:52:02,506 --> 00:52:04,757 Kiminle buluşuyorsun? New York'ta mı? 697 00:52:04,925 --> 00:52:06,551 Nassau'ya gideceğini söyledi. 698 00:52:08,721 --> 00:52:09,721 Yalnız? 699 00:52:12,641 --> 00:52:13,850 Buna inanmıyorum. 700 00:52:14,768 --> 00:52:18,938 Kimse o kadar uzağa gitmez para yok, hayır... 701 00:52:22,526 --> 00:52:23,610 Buna inanmıyorum. 702 00:52:30,827 --> 00:52:33,245 annem buraya geldi İrlanda'dan... yalnız. 703 00:52:36,291 --> 00:52:37,958 Sahip olduğum tek şey umuttu. 704 00:52:49,763 --> 00:52:53,224 Partiler... bol miktarda içtiğinizde Bunlar garip, aptal 705 00:52:54,101 --> 00:52:56,143 İçmediğin zaman daha da kötüleşiyorlar. 706 00:52:57,062 --> 00:52:59,188 telefon çaldığında Korktum. 707 00:52:59,356 --> 00:53:01,315 Görünüşe göre onlar da öyle. 708 00:53:01,442 --> 00:53:04,402 Kaçtılar sanki ev çöküyormuş gibi 709 00:53:05,070 --> 00:53:08,656 Sen yokken hatırladım annemi buldum 710 00:53:08,824 --> 00:53:10,533 ve ambulansı aradım. 711 00:53:11,369 --> 00:53:13,286 - Kendini öldürmeye çalıştı. - Yapmadı. 712 00:53:13,454 --> 00:53:14,996 - Bu yüzden? - Bu bir kazaydı. 713 00:53:15,122 --> 00:53:17,457 - Şimdi de bir kaza mı bu? - Sessiz ol. 714 00:53:17,583 --> 00:53:18,792 - Bizi umursamıyor. - Sessiz ol. 715 00:53:19,001 --> 00:53:21,712 - Bizi sevmiyor. - Kapa çeneni dedim! 716 00:53:23,006 --> 00:53:25,883 Annen seni daha önce de seviyordu doğduğunu. 717 00:53:26,759 --> 00:53:29,928 Neye benzeyeceğini bilmeden çok önce ve ne olurdun? 718 00:53:31,598 --> 00:53:35,267 Seni hiç kimsenin sevmediği gibi seviyor Seni hiç kimsenin sevmediği gibi sevebilir. 719 00:53:36,102 --> 00:53:39,021 Kocan bile değil, kendi çocuklarınız bile değil, 720 00:53:40,232 --> 00:53:41,649 ben bile. 721 00:53:47,489 --> 00:53:49,282 Hayatın boyunca bunu hatırla. 722 00:53:50,075 --> 00:53:51,075 O seni seviyor. 723 00:53:52,620 --> 00:53:54,037 O da seni seviyor mu? 724 00:54:00,336 --> 00:54:02,545 - Evet -Peki neden bizi terk etti? 725 00:54:06,384 --> 00:54:08,718 Belki de vardı bizi terk etti... 726 00:54:10,847 --> 00:54:12,222 uzun zaman önce. 727 00:54:18,813 --> 00:54:20,939 kabin basıncı Düzenlenmiştir. 728 00:54:21,066 --> 00:54:23,108 Eğer inerse, oksijen maskesi 729 00:54:23,276 --> 00:54:26,195 otomatik olarak çıkacaktı koltuğun arkasından 730 00:54:26,321 --> 00:54:28,072 önünüzde ne var? 731 00:54:28,532 --> 00:54:30,491 Sigaralarınızı söndürün. 732 00:54:31,159 --> 00:54:32,576 Maskeyi çek. 733 00:54:32,786 --> 00:54:35,621 Ve yüzünüze uygulayın, burnu ve ağzı kapatan, 734 00:54:35,789 --> 00:54:37,999 tıpkı hostesin gösterdiği gibi. 735 00:54:38,709 --> 00:54:40,752 Doğal nefes alın kendilerine haber verilene kadar 736 00:54:40,919 --> 00:54:43,254 artık ihtiyaç duymadıklarını maskenin. 737 00:54:43,464 --> 00:54:45,006 Kaptan seninle konuşuyor 738 00:55:02,275 --> 00:55:03,275 Affedersiniz. 739 00:55:05,445 --> 00:55:06,778 İyi misin? 740 00:55:11,785 --> 00:55:12,910 İyi misin? 741 00:55:16,623 --> 00:55:18,332 Nassau'ya ilk seyahatiniz mi? 742 00:55:19,376 --> 00:55:22,044 -Flo! - Ah! Şanslı günüm olmalı. 743 00:55:25,299 --> 00:55:26,299 Dışarı çık 744 00:55:31,430 --> 00:55:34,641 - Eski günlerin hatırına. - Ah, evet. Onlar için. 745 00:55:36,727 --> 00:55:37,852 Ne kadar zaman oldu? 746 00:55:40,356 --> 00:55:42,190 '53 promosyonu. 747 00:55:42,817 --> 00:55:44,109 Ne yapıyorduk? 748 00:55:44,193 --> 00:55:46,528 Aspirin çağında yoksa endişe içinde mi? 749 00:55:46,654 --> 00:55:47,988 Taş devrinde. 750 00:55:54,078 --> 00:55:56,079 Gizli formülünüz nedir? 751 00:55:57,165 --> 00:56:00,125 Neden 28 yaşında görünüyorsun? Ve aynadan korkuyorum? 752 00:56:01,461 --> 00:56:03,087 Bu bir güç meselesi kızım. 753 00:56:03,296 --> 00:56:05,547 Beyaz ve yeşil güç var siyah, elektrikli... 754 00:56:05,757 --> 00:56:07,758 at gücü ve erkeklerin gücü 755 00:56:07,884 --> 00:56:09,468 Koruma gücünü kullanıyorum. 756 00:56:10,429 --> 00:56:14,557 Kendime masaj yaptım, meshedildim ve her şeye bulaşmış. 757 00:56:15,183 --> 00:56:18,853 Ayrıca yogayı da denedi. yin-yang, büyük patlama. 758 00:56:20,063 --> 00:56:22,231 Ne olursa olsun söyle bana denedim. 759 00:56:23,025 --> 00:56:25,777 Ve hepsi gençlik adına ve güzellikten. 760 00:56:27,071 --> 00:56:29,739 Tanrı biliyor ya dua bile ettim onlar için. 761 00:56:33,828 --> 00:56:37,414 Ama büyük bir fark var aramızda. Siz evlisiniz. 762 00:56:38,875 --> 00:56:42,127 - Hala aynı adamla mı birliktesin? - Aynı harika adam. 763 00:56:42,962 --> 00:56:45,589 - Çocuklar? - A. Bu çok güzel. 764 00:56:49,052 --> 00:56:50,452 Bu yardımcı olur. Aile tatili mi? 765 00:56:53,306 --> 00:56:54,306 Yalnız? 766 00:56:57,644 --> 00:56:59,186 Nerede kalacaksın? 767 00:57:02,983 --> 00:57:04,316 Rezervasyon yaptırmadınız mı? 768 00:57:06,069 --> 00:57:07,737 Yılın bu zamanı mı? 769 00:57:12,326 --> 00:57:13,993 Umutsuz bir vaka, değil mi? 770 00:57:15,996 --> 00:57:17,914 Hadi, hadi yaratık. 771 00:57:20,167 --> 00:57:22,460 - Onu seni aldatırken yakaladın mı? - Hayır. 772 00:57:22,753 --> 00:57:24,254 Sana vurdu mu? 773 00:57:24,422 --> 00:57:26,506 Beni asla koymadı el üstünde 774 00:57:26,924 --> 00:57:29,634 - İktidarsız mı? - Hayır. 775 00:57:30,303 --> 00:57:31,636 - Seks manyağı mı? - Hayır. 776 00:57:31,804 --> 00:57:32,888 - Sapık mı? - Hayır. 777 00:57:33,097 --> 00:57:35,015 Cimri mi? Annen mi? 778 00:57:37,894 --> 00:57:39,937 Ciddi bir şey değil 779 00:57:40,438 --> 00:57:41,438 Sadece... 780 00:57:43,483 --> 00:57:46,276 arasında hiçbir şey olmaz erkek ve kadın "sadece..." 781 00:57:47,028 --> 00:57:50,197 Bilmiyorum. onunla yaşayamam ne de onsuz yaşa. 782 00:57:50,907 --> 00:57:52,491 Benim sorunum ne? 783 00:57:54,703 --> 00:57:57,496 Neden sevemiyorum sevdiğim adam? 784 00:57:57,748 --> 00:58:00,833 Bayanlar ve baylar Nassau'ya ulaşıyoruz 785 00:58:01,084 --> 00:58:02,794 Nezaket sahibi ol oturmaya devam etmek... 786 00:58:04,088 --> 00:58:07,006 Herşeyi arkanda bırakmak istiyorsan 787 00:58:07,174 --> 00:58:10,218 dinlenecek bir yer arayın, 788 00:58:10,386 --> 00:58:13,471 bir esinti ile zihnini temizlemesine izin ver, 789 00:58:13,556 --> 00:58:16,516 acele et, buraya gel. 790 00:58:16,684 --> 00:58:19,477 Koşarak bir ülkeye gel ritim. 791 00:58:19,812 --> 00:58:22,731 Uzak değil. 792 00:58:22,899 --> 00:58:25,901 Koşarak bir ülkeye gel 793 00:58:26,069 --> 00:58:29,321 nereye kaçabilirsin? 794 00:58:29,447 --> 00:58:32,658 Acele et, buraya gel. 795 00:58:32,867 --> 00:58:35,577 Ah güneş ve eğlence. 796 00:58:35,745 --> 00:58:38,998 İyi vakit geçirip rahatlayabilirsiniz 797 00:58:39,291 --> 00:58:41,542 yılın herhangi bir zamanında 798 00:58:41,668 --> 00:58:44,545 Eğer hayatın Kontrolden çıkıyor. 799 00:58:44,755 --> 00:58:47,340 Otur ve kumun üzerinde düşün. 800 00:58:47,841 --> 00:58:50,927 Daha iyi bronzlaştığını göreceksiniz. 801 00:58:51,053 --> 00:58:55,264 Acele et, buraya gel. 802 00:58:57,268 --> 00:58:59,769 Fiyata bakmayın 803 00:59:00,354 --> 00:59:03,273 Komşunun ne dediği önemli değil 804 00:59:03,482 --> 00:59:06,067 patrona kaybolmasını söyle 805 00:59:06,527 --> 00:59:08,903 ve hemen çantalarınızı toplayın. 806 00:59:18,706 --> 00:59:21,875 Şimdiye kadar istediğim tek şey Daima sevmek ve sevilmektir. 807 00:59:23,253 --> 00:59:24,378 Hepsi bu mu? 808 00:59:27,382 --> 00:59:28,924 Hepsi bu 809 00:59:31,219 --> 00:59:32,511 Ne yapabilirim? 810 00:59:33,805 --> 00:59:35,681 İlk şey ağlamayı bırakmak 811 00:59:36,933 --> 00:59:38,768 Ama bu beni çok rahatlatıyor 812 00:59:40,062 --> 00:59:42,313 Bir süredir Her şeye ağlıyorum. 813 00:59:42,439 --> 00:59:43,731 Hiçbir şey için bile. 814 00:59:44,525 --> 00:59:47,652 Bunu yapamayacak olmam bir teselli benim durumumda kendime izin ver. 815 00:59:47,820 --> 00:59:51,114 Bir erkeğin yapmadığı bir şey varsa dayanmak ağlayan aşıktır. 816 00:59:51,323 --> 00:59:52,782 Zaten evinde de bu var. 817 00:59:54,577 --> 00:59:55,744 Bunu biliyorum. 818 00:59:56,245 --> 00:59:59,706 Bu son on yıl boyunca Ben diğer kadındım... 819 01:00:00,541 --> 01:00:02,417 üç evli adam. 820 01:00:05,129 --> 01:00:06,129 Sam... 821 01:00:07,090 --> 01:00:08,340 Dört numara. 822 01:00:10,176 --> 01:00:11,885 Bu evlerinizi yok etmiyor mu? 823 01:00:12,971 --> 01:00:15,639 Bak, yapamazsın bir evi yok etmek 824 01:00:15,765 --> 01:00:17,433 bu zaten yok edildi. 825 01:00:19,352 --> 01:00:22,521 Kendinizi kurban gibi mi hissediyorsunuz? rutin mi? 826 01:00:22,814 --> 01:00:25,941 Temiz bir sayfa mı istiyorsunuz? 827 01:00:28,195 --> 01:00:30,875 - Size yardımcı olabilir miyim Bay Tresker? - Evet, bu kabloları gönderin lütfen. 828 01:00:31,031 --> 01:00:33,533 Bu Bayan Wilson'dan kocası Denver, Colorado'da. 829 01:00:33,700 --> 01:00:36,202 Bu New York'taki ofisim için Evet efendim. 830 01:00:36,996 --> 01:00:39,330 - Sizi tekrar gördüğüme sevindim Bayan Hunter. - Teşekkür ederim. 831 01:00:39,540 --> 01:00:42,166 Arkadaşımın plaj kıyafetlerine ihtiyacı var ve bazı elbiseler. 832 01:00:42,334 --> 01:00:44,169 -Flo... - Hesabıma aktar. 833 01:00:51,928 --> 01:00:53,887 - Her şey nasıl gidiyor? - İyi. 834 01:00:54,180 --> 01:00:55,388 Oğulların mı? 835 01:00:56,391 --> 01:00:57,391 Her zaman olduğu gibi. 836 01:00:57,475 --> 01:00:58,475 Karın mı? 837 01:00:59,477 --> 01:01:00,477 Her zaman olduğu gibi. 838 01:01:00,687 --> 01:01:02,187 Noel nasıldı? 839 01:01:02,438 --> 01:01:03,438 Her zaman olduğu gibi. 840 01:01:06,067 --> 01:01:07,526 Hediye için teşekkürler. 841 01:01:11,448 --> 01:01:13,741 Ve olduğun için teşekkür ederim Mary'ye karşı çok naziksin. 842 01:01:14,075 --> 01:01:16,035 Onu üniversiteden beri görmemiştim. 843 01:01:16,787 --> 01:01:19,914 Mezuniyete altı ay kala çalışmalarını bıraktı 844 01:01:20,958 --> 01:01:22,333 evlenmek. 845 01:01:23,877 --> 01:01:26,754 Bu yüzden değil mi Kızlar üniversiteye gidiyor musunuz? 846 01:01:28,298 --> 01:01:31,301 Eminim yapabilirdin orada herhangi bir adam var mı? İşte böyleydi. 847 01:01:31,927 --> 01:01:33,386 Neredeyse hepsine sahiptim. 848 01:01:34,138 --> 01:01:37,140 Her şeyde öyleydi kampüs gündemleri. 849 01:01:37,308 --> 01:01:39,601 Flo Harrigan: en havalı kız kolay. 850 01:01:39,894 --> 01:01:42,938 24 saat hizmet. Saati 20 dolar. 851 01:01:44,148 --> 01:01:45,524 Buna inanmıyorum. 852 01:01:46,067 --> 01:01:47,109 İnanın. 853 01:01:48,111 --> 01:01:51,196 Bazıları üniversite için para ödüyor dergi satıyor. 854 01:01:51,364 --> 01:01:53,699 - Kendimi sattım. - Bunu duymak istemiyorum 855 01:01:53,867 --> 01:01:56,201 Bu bir başarı öyküsü, patlayıcı bir sonla. 856 01:01:58,580 --> 01:02:00,604 Şans eseri annem Emzirmekten nefret ediyordum. Evet 857 01:02:00,629 --> 01:02:02,607 hayır öyle olurdu yürümeden önce alkol almak. 858 01:02:03,710 --> 01:02:05,461 Sonunda alkol onu öldürdü. 859 01:02:06,129 --> 01:02:09,715 Her Pazar, sarhoş ya da ayık, O da bana aynı şeyi söyledi: 860 01:02:11,635 --> 01:02:13,928 "Kızım gitmen lazım üniversiteye. 861 01:02:14,596 --> 01:02:17,432 Eğitim olmazsan olursun geveze ev kadını, 862 01:02:17,599 --> 01:02:19,350 ya da koca kıçlı bir fahişe. 863 01:02:21,937 --> 01:02:23,730 İlk yılımda, 864 01:02:24,607 --> 01:02:25,690 okşadı. 865 01:02:26,025 --> 01:02:29,611 Kazanmak için dua ederken at yarışında 866 01:02:32,448 --> 01:02:35,450 biri olmak istemedim geveze ev kadını, 867 01:02:36,202 --> 01:02:37,661 böylece çalışmaya başladım. 868 01:02:39,914 --> 01:02:42,457 Yüksek lisans derecesiyle mezun oldum... 869 01:02:43,626 --> 01:02:44,751 erkeklerde. 870 01:02:49,674 --> 01:02:51,550 Neden bilmemi istiyorsun? 871 01:02:56,181 --> 01:02:57,598 Bilmiyorum. 872 01:03:01,478 --> 01:03:03,229 Tanrım, çok güzelsin! 873 01:03:06,191 --> 01:03:09,569 seni özledim seninleyken bile. 874 01:03:17,119 --> 01:03:20,372 Eğlenceli gündüz ve gece. 875 01:03:20,539 --> 01:03:22,666 Her türden oyunlar. 876 01:03:22,833 --> 01:03:24,793 Kriket bile, 877 01:03:24,961 --> 01:03:29,631 ya da flört et. Herkes yapmıyor mu? 878 01:03:29,924 --> 01:03:32,843 Seni neyin eğlendirdiğini söyle. 879 01:03:33,011 --> 01:03:35,304 Her neyse. 880 01:03:35,930 --> 01:03:38,849 Gözlemleyin veya katılın, 881 01:03:39,059 --> 01:03:41,560 herkes için bir şeyler. 882 01:03:41,728 --> 01:03:44,730 Havuzda uzanmak kız öğrenciler bile 883 01:03:44,898 --> 01:03:47,733 küçük ve büyük oğlanlar. 884 01:03:47,901 --> 01:03:51,362 Bikinili anneler ve kızlar 885 01:03:51,530 --> 01:03:54,490 aynı görünüyorlar eğer bir bedenleri varsa. 886 01:03:54,658 --> 01:03:57,368 Bir çubuk al ve balık tutmaya çalışın... 887 01:03:57,578 --> 01:03:59,579 eğer öyle hissediyorsan 888 01:04:00,706 --> 01:04:03,541 Balıklara bak, 889 01:04:03,751 --> 01:04:06,377 herkes için bir şeyler var. 890 01:04:06,837 --> 01:04:09,339 Gece cesurlar içindir 891 01:04:09,465 --> 01:04:12,509 ve çekingenler için şezlonglar. 892 01:04:12,593 --> 01:04:14,719 İçeceklerden patlamış mısıra kadar, 893 01:04:14,804 --> 01:04:18,974 her zaman herkes için bir şeyler vardır. 894 01:05:46,440 --> 01:05:48,733 ve aramanı istiyorum eşim evde. 895 01:05:48,901 --> 01:05:50,068 Hayır, yarın. 896 01:05:50,736 --> 01:05:52,779 Fiyatlar artıyor inşaat, 897 01:05:52,947 --> 01:05:55,490 bu iyi bir fırsat bu sözleşmeyi almak için 898 01:05:55,616 --> 01:05:56,825 Finanse edebilirsek 899 01:05:57,034 --> 01:05:58,869 -Mary? - İleri. 900 01:06:00,496 --> 01:06:02,497 Tek başına domates suyu. 901 01:06:04,000 --> 01:06:06,126 Peki ne? Zaten düşündün mü? 902 01:06:06,294 --> 01:06:08,545 buldum gizli formül. 903 01:06:09,422 --> 01:06:13,092 Uygun parfüm kullanırsanız. Saçınız doğru renk ise 904 01:06:13,259 --> 01:06:15,460 ideal arabada seyahat ediyorsunuz ve ilgili sigarayı içiyorsun, 905 01:06:15,929 --> 01:06:19,640 eğer bol iseler, sağlam ve göğüslerin iyi şekillenmiş. 906 01:06:19,808 --> 01:06:22,518 Nefesin taze ve dişlerin parlıyor 907 01:06:22,894 --> 01:06:25,479 o zaman aşkı bulacaksın evlilik, 908 01:06:25,606 --> 01:06:27,189 ve sonsuza kadar mutlu olacaksın. 909 01:06:27,399 --> 01:06:28,399 Ama... 910 01:06:29,193 --> 01:06:32,904 her zaman söz verdiğinde asla söz vermediğinden ama asla yaşlanmayacaksın. 911 01:06:33,906 --> 01:06:36,658 Peki neden olmasın? Amerikan rüyası budur. 912 01:06:36,951 --> 01:06:38,243 Para olduğunu sanıyordum 913 01:06:38,410 --> 01:06:40,745 Aşk ve para, onlar birleşmiştir evlilik için. 914 01:06:40,913 --> 01:06:44,290 - Baba, evlilik nedir? - Büyük ticari bir iş. 915 01:06:44,458 --> 01:06:45,792 Amerika Birleşik Devletleri Ekonomisi Bu evliliğe bağlı. 916 01:06:45,960 --> 01:06:49,129 - US Steel değil mi? - Evliliğin. 917 01:06:50,298 --> 01:06:52,507 Geçmişte insanlar kurtarıldı evlenmek 918 01:06:52,633 --> 01:06:54,384 Artık kredi var. 919 01:06:55,053 --> 01:06:56,887 Ve kredi satın almaya eşdeğerdir. 920 01:06:57,096 --> 01:07:00,349 Bu da mağazalar anlamına geliyor. Ulaşım, ofisler, fabrikalar. 921 01:07:01,142 --> 01:07:04,144 Evlilik seks demektir güzellik, lüks, 922 01:07:04,312 --> 01:07:06,605 elmaslar, kürkler, parfümler arabalar. 923 01:07:06,773 --> 01:07:09,191 Onun için, onun için hediyeler, her ikisi için de. 924 01:07:09,443 --> 01:07:13,320 Evlilik 'ev' anlamına gelir ve sırayla duvarcılar, ressamlar, 925 01:07:13,447 --> 01:07:16,167 tesisatçılar, mobilyalar, halılar, perdeler, çarşaflar, tabaklar, çatal bıçak takımı, 926 01:07:16,700 --> 01:07:18,701 çamaşır makineleri, kurutucular, mikserler. 927 01:07:18,827 --> 01:07:21,412 Ocaklar, buzdolapları, radyolar, televizyonlar... 928 01:07:22,498 --> 01:07:25,500 Yılda 30.000 milyon harcama sırf evlenmek için. 929 01:07:25,751 --> 01:07:27,472 Eğer evlilik bir cennetten gelen nimet, 930 01:07:27,503 --> 01:07:30,046 kırık bir evlilik mali küfür. 931 01:07:31,424 --> 01:07:34,467 Bekar, boşanmış, dul ve eşcinseller... 932 01:07:34,969 --> 01:07:38,597 hiçbir fayda sağlamazlar, Bu onları Amerikan karşıtı yapıyor. 933 01:07:41,684 --> 01:07:42,934 Yavaş yavaş kaybet. 934 01:07:44,604 --> 01:07:47,689 Belki Amerikalı değildir ama bu adama bayılıyorum. 935 01:07:48,650 --> 01:07:50,526 Yüz dolar. Bunu kabul edemem... 936 01:07:50,735 --> 01:07:54,446 Birinci kural: Evli ya da değil, Asla paranızla oynamayın. 937 01:07:57,701 --> 01:08:00,077 Yüz dolarlık cips, lütfen. 938 01:08:02,456 --> 01:08:03,456 16 kırmızı. 939 01:08:15,302 --> 01:08:16,302 6'yı kaybet. 940 01:08:18,931 --> 01:08:19,931 Devam et. 941 01:08:23,728 --> 01:08:25,103 Denver, telefonda... 942 01:08:28,941 --> 01:08:30,066 Teşekkür ederim. 943 01:08:34,322 --> 01:08:37,366 Gerçekten iyiyim. Bu çok güzel. 944 01:08:37,575 --> 01:08:39,159 Sıcak ve misafirperver. 945 01:08:40,120 --> 01:08:41,912 Bir arkadaşım bana borç verdi 946 01:08:42,539 --> 01:08:43,539 5 kırmızı. 947 01:08:45,375 --> 01:08:47,293 Sormak zorundaydın değil mi? 948 01:08:52,257 --> 01:08:53,257 Evet. Peki. 949 01:08:54,134 --> 01:08:55,134 Güle güle. 950 01:08:58,347 --> 01:09:00,765 "İyi ol. İçme." 951 01:09:01,141 --> 01:09:02,725 "Sadece domates suyu." 952 01:09:02,851 --> 01:09:04,310 Elbette, elbette, elbette. 953 01:09:12,153 --> 01:09:13,236 Harika... Teşekkür ederim. 954 01:09:13,612 --> 01:09:15,613 Rulet sıkıcı, değil mi? 955 01:09:16,157 --> 01:09:17,324 Kabul ediyorum. 956 01:09:17,617 --> 01:09:21,036 Oynamak sıkıcı erkekler içindir ve yalnız kadınlar. 957 01:09:22,080 --> 01:09:23,580 Enrico, iki bardak şampanya. 958 01:09:24,999 --> 01:09:27,063 Affedersiniz, değilim can sıkıcı, değil mi? 959 01:09:27,088 --> 01:09:27,775 Hayır. 960 01:09:35,135 --> 01:09:36,176 Güzel. 961 01:09:38,096 --> 01:09:40,264 Ve hemen gördüm utangaç olacağını. 962 01:09:40,932 --> 01:09:41,932 Bravo. 963 01:09:42,100 --> 01:09:44,477 Güzel kadının gücü yetiyor mütevazı ol 964 01:09:46,980 --> 01:09:48,522 Aptalca bir şey mi söyledim? 965 01:09:48,774 --> 01:09:52,485 Hayır üzgünüm, görüyorsun, sadece sen vardın tıpkı o İtalyan aktör gibi... 966 01:09:54,154 --> 01:09:55,321 -Marcello mu? - Evet. 967 01:09:55,948 --> 01:09:58,408 Evet o da buluyor eğlenceli. 968 01:09:58,909 --> 01:10:00,034 Teşekkür ederim. 969 01:10:02,163 --> 01:10:03,246 Onu tanıyor musun? 970 01:10:04,248 --> 01:10:06,916 Marcelo kime? Kardeşim gibi. 971 01:10:08,002 --> 01:10:11,046 Onu tüm dünyada meşhur ettim. Hayal etmek. 972 01:10:17,804 --> 01:10:18,804 Hadi. 973 01:10:22,350 --> 01:10:23,392 - Senin mi? - Evet. 974 01:10:30,317 --> 01:10:31,150 İzin verirseniz? 975 01:10:31,318 --> 01:10:32,401 35 siyah. 976 01:10:38,408 --> 01:10:40,409 Bana geldiğini söyleme telefonla. 977 01:10:40,577 --> 01:10:43,955 Sigaramı yaktı ve şöyle dedi: "Rulet sıkıcı, değil mi? 978 01:10:44,456 --> 01:10:47,208 - Ve öyle, evet. - Marcello'yla tanış. 979 01:10:47,334 --> 01:10:49,877 - Aynı onun gibi konuşuyor. - Harika. 980 01:10:51,672 --> 01:10:53,047 Aptallık mı ediyorum? 981 01:10:56,052 --> 01:10:57,260 Hayır yaratık. 982 01:10:58,137 --> 01:11:01,473 Onun çok genç olduğunu düşünüyorum. 983 01:11:04,685 --> 01:11:06,520 O geri döndü. 984 01:11:08,106 --> 01:11:09,147 İyi eğlenceler. 985 01:11:09,524 --> 01:11:11,900 Sanırım korkuyorum. 986 01:11:12,068 --> 01:11:13,443 26 siyah. 987 01:11:15,071 --> 01:11:16,530 Hiç...? 988 01:11:19,075 --> 01:11:20,117 Hiç kimse? 989 01:11:21,828 --> 01:11:24,371 - Hayır - 16 yılda bir değil mi? 990 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 tanrım, 991 01:11:28,085 --> 01:11:30,461 Sen bir müze eserisin. 992 01:11:31,755 --> 01:11:34,674 Gözlüklerimi açık bıraktım. Hatta Bakalım ne olacak. 993 01:11:34,842 --> 01:11:36,926 Gözlerin kapalıyken daha iyi olur. 994 01:11:37,094 --> 01:11:39,846 Söyleyeceklerimi unuttum ve yap... 995 01:11:40,848 --> 01:11:43,641 Söyle? Hiç bir şey. Yapmak? Tüm. 996 01:11:51,859 --> 01:11:54,486 - Çift sıfır. -Marcello! 997 01:11:55,279 --> 01:11:57,864 Fotoğraflı raporlar. 998 01:11:57,949 --> 01:11:59,241 Metni oluşturuyorum, 999 01:11:59,367 --> 01:12:02,244 ve sonra bunu yayınlıyorlar Life gibi ünlü dergilerde, 1000 01:12:02,453 --> 01:12:05,414 Paris Maçı, Esquire, Playboy. Onları gördün mü? 1001 01:12:05,582 --> 01:12:07,082 Ah evet. Çıplak kızlar. 1002 01:12:07,208 --> 01:12:10,377 Bir zamanlar Lolo'ydu. Sofya, Brigitte. 1003 01:12:10,462 --> 01:12:12,504 Bilirsin, ama bu bir yorucu bir iş. 1004 01:12:12,589 --> 01:12:14,965 Ciddi çalışmayı tercih ederim. 1005 01:12:15,467 --> 01:12:18,636 Biyografi De Gaulle olarak. 1006 01:12:19,137 --> 01:12:20,888 Sinatra, Liz ve Dick. 1007 01:12:21,098 --> 01:12:23,599 - Kruşçev, Truman. - Harika bir başkan 1008 01:12:23,809 --> 01:12:25,560 Capote de büyük. 1009 01:12:26,311 --> 01:12:27,395 Onu kıskanıyorum. 1010 01:12:27,646 --> 01:12:29,564 - Prego'yu mu? - Senin işin. 1011 01:12:29,815 --> 01:12:32,609 Gitmek anlamına geliyor bir taraftan diğerine, 1012 01:12:32,735 --> 01:12:35,779 saraylardan denizaltılara ve benzeri şeyler. 1013 01:12:35,863 --> 01:12:38,281 sıkıcı kadınlar sıkıcı bedenlerle. 1014 01:12:38,616 --> 01:12:41,493 Ve yaşlı ve yorgun adamlar çılgın ve saçma fikirlerle 1015 01:12:41,702 --> 01:12:43,119 Tatlı hayat 1016 01:12:43,788 --> 01:12:46,832 Capri, Riviera, Las Vegas, Hollywood'un. 1017 01:12:47,667 --> 01:12:49,334 Çok üzücü, hiçbir şey yok. 1018 01:12:52,172 --> 01:12:53,547 Bu senin için oğlum. 1019 01:12:59,387 --> 01:13:01,180 Profesyonel olarak mı buradasın? Evet 1020 01:13:01,973 --> 01:13:03,641 -Ünlü biri var mı? - Hayır 1021 01:13:04,518 --> 01:13:07,478 Zengin mirasçılar gösteriş yapıyor minik bikinilerle. 1022 01:13:07,646 --> 01:13:10,147 Öyle bir şey yok. Çıplak Modası geçti. 1023 01:13:10,524 --> 01:13:12,775 Artık zenginleri bile etkilemiyor ne de gençlere. 1024 01:13:12,943 --> 01:13:16,195 Hikaye siz olabilirsiniz. 1025 01:13:17,239 --> 01:13:18,239 Neden? 1026 01:13:18,324 --> 01:13:21,159 Kadının efsanesi olgun evli 1027 01:13:21,827 --> 01:13:26,039 Heyecan verici, baştan çıkarma dolu, gizemli, 1028 01:13:27,041 --> 01:13:29,209 bu çok şey verebilir. 1029 01:13:29,543 --> 01:13:30,543 Ve ne kadar az soruyor. 1030 01:13:31,128 --> 01:13:32,921 Bak, burası çalıştığım yer. 1031 01:14:10,961 --> 01:14:14,380 O zamandan bu yana uzun zaman mı geçti? Evli misin, değil misin? 1032 01:14:15,049 --> 01:14:16,716 Uzun zaman oldu. 1033 01:14:17,718 --> 01:14:20,178 Belki seni rüyamda gördüm. Bilirsin? 1034 01:14:20,805 --> 01:14:21,930 Bir rüyada... 1035 01:14:22,723 --> 01:14:25,308 Güzel bir rüyada. 1036 01:14:27,228 --> 01:14:29,646 Amerikalı kocalar onlar kör, 1037 01:14:30,523 --> 01:14:33,275 her zaman hatırlamak isterler aşk nasıl bir şeydi. 1038 01:14:33,860 --> 01:14:36,403 Ama hiçbir şey eskisi gibi değil 1039 01:14:36,821 --> 01:14:38,280 o zaman bile değil. 1040 01:14:39,115 --> 01:14:41,283 Hatırlamak aşkın sonudur. 1041 01:14:42,702 --> 01:14:44,537 Aşk her zaman şimdidir. 1042 01:14:48,208 --> 01:14:49,625 Onu neden bıraktın? 1043 01:14:52,170 --> 01:14:53,421 Onu sevdin mi?.. 1044 01:14:55,883 --> 01:14:56,883 her zaman mı? 1045 01:15:01,931 --> 01:15:03,348 Aşk var mıydı? 1046 01:15:04,683 --> 01:15:08,144 İlk başta... evet! 1047 01:15:10,731 --> 01:15:13,108 Olmadan önce milyoner mi oldun? 1048 01:15:13,276 --> 01:15:14,901 O bir milyoner değil. 1049 01:15:17,405 --> 01:15:18,405 - Zengin bile değil misin? - Hayır. 1050 01:15:25,955 --> 01:15:26,997 Bir dakika bekleyin. 1051 01:15:54,902 --> 01:15:57,070 Üzgünüm hanımefendi. Sayı yanlış. 1052 01:15:59,949 --> 01:16:02,409 kaybettiğim için üzgünüm büyüleyici aksanı. 1053 01:16:02,576 --> 01:16:03,827 Daha birçoklarım var. 1054 01:16:03,995 --> 01:16:07,497 Seninle aksanlı konuşmamı ister misin? Londralı mı, Rus mu? 1055 01:16:07,623 --> 01:16:10,500 Hayır, tercih edersin fransızcada bazı nezaketler 1056 01:16:11,085 --> 01:16:13,837 Bunu filmlerden öğrendim. Her şey bir aldatmacadır. 1057 01:16:14,005 --> 01:16:16,507 Tıpkı bu iş gibi muhabirin. 1058 01:16:17,300 --> 01:16:19,093 Bu yat ödünç alındı 1059 01:16:19,260 --> 01:16:21,720 ve giydiğim takım elbise, kiralandı 1060 01:16:22,347 --> 01:16:23,347 Umurumda değil. 1061 01:16:24,099 --> 01:16:27,726 Ben bir alçakım, bir serbest yükleyiciyim Los Angeles'tan kötü şansla. 1062 01:16:27,894 --> 01:16:29,687 Uzun bir korkunç seri kötü şans 1063 01:16:30,605 --> 01:16:33,024 mahkum gibi oldum servis istasyonu, 1064 01:16:33,150 --> 01:16:35,860 transit halindeki kadınlar için dünyanın her yerinde. 1065 01:16:36,361 --> 01:16:40,239 Basıncı kontrol edin, yağlayın, pillerinizi şarj edin, merhaba, hoşçakal, 1066 01:16:40,366 --> 01:16:42,867 onlara bir gülümsemeyle hizmet edin. Sırada kim var? 1067 01:16:43,827 --> 01:16:46,287 Tanrım, 34 yaşındayım. saçlarım dökülüyor 1068 01:16:46,413 --> 01:16:47,956 ve sen benim umudumdun. 1069 01:16:48,082 --> 01:16:51,668 Bir süredir her şey Tamam itiraf ediyorum ama 1070 01:16:52,628 --> 01:16:55,171 Üzgünüm hanımefendi. Zaman harcayamam. 1071 01:16:56,465 --> 01:16:58,550 Ben bir zamanlar silahtım. 1072 01:16:59,635 --> 01:17:01,636 Bang, bang, yükle, yeniden yükle... 1073 01:17:02,847 --> 01:17:03,847 Şimdi, 1074 01:17:06,309 --> 01:17:08,560 Her ihtimale karşı kendimi ayırmam gerekiyor belki 1075 01:17:11,564 --> 01:17:14,858 Bir şey olsaydı ne olurdu? 1076 01:17:16,820 --> 01:17:18,195 ve ben buna yetişemez miyim? 1077 01:17:23,452 --> 01:17:25,995 Diyelim ki ikimiz de Bir hata yaptık, öyle mi? 1078 01:17:37,383 --> 01:17:38,508 Peki neden bu? 1079 01:17:39,009 --> 01:17:40,468 Merhaba, Marcello. 1080 01:18:36,777 --> 01:18:38,486 Bu hapları ne zaman aldın? 1081 01:18:39,781 --> 01:18:41,364 Bu gece bir ara. 1082 01:18:41,908 --> 01:18:43,200 Peki kaç tane aldı? 1083 01:18:43,952 --> 01:18:44,952 Bilmiyorum. 1084 01:18:59,468 --> 01:19:01,552 Herhangi bir sıvıyla mı aldın? 1085 01:19:03,305 --> 01:19:05,014 Bilmiyorum. Belki. 1086 01:19:06,099 --> 01:19:08,017 Bazen votka içer. 1087 01:19:18,070 --> 01:19:20,155 Oturmaya çalışın. 1088 01:19:20,364 --> 01:19:22,323 Biraz çaba, hadi. 1089 01:19:22,742 --> 01:19:23,783 Yani. Çok güzel. 1090 01:19:25,828 --> 01:19:27,078 Hareket etmeyin. 1091 01:19:28,122 --> 01:19:31,208 Votka ve Seconal. Kayalıklarda evlilik. 1092 01:19:37,549 --> 01:19:39,341 Tamam, ağzını açabildiğin kadar aç. 1093 01:19:39,467 --> 01:19:41,135 Küpü biraz daha yaklaştırın. 1094 01:19:45,056 --> 01:19:47,600 Tamamen açık. Şimdi şunu yut, hadi. 1095 01:19:47,726 --> 01:19:51,520 - Hadi gidelim - Sadece yut. Yutmaya devam et. 1096 01:19:51,855 --> 01:19:54,398 - Nefes almayın, sadece yutun. - Hadi, tüpü yut. 1097 01:19:55,359 --> 01:19:58,319 Haydi, ağzını iyice aç ve yut. Yani. 1098 01:19:58,779 --> 01:20:00,905 Öksürmeyin, nefes almayın. 1099 01:20:02,157 --> 01:20:06,202 Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. Haydi, bir çaba. Onu alacak. 1100 01:20:15,379 --> 01:20:17,756 Bebeğim, bebeğim. 1101 01:20:17,924 --> 01:20:20,133 - Büyükannem bunu neden yaptı? - Not bıraktı mı? 1102 01:20:21,677 --> 01:20:22,052 - Hayır. - Görüyor musun? 1103 01:20:22,345 --> 01:20:23,804 Bu sadece bir kazaydı. 1104 01:20:23,971 --> 01:20:26,598 Hepsi bu. kazadan başka bir şey değil. 1105 01:20:27,308 --> 01:20:29,935 Her şey yoluna girecek. Göreceksin. 1106 01:20:31,104 --> 01:20:33,439 Endişelenmeyin. 1107 01:20:34,816 --> 01:20:36,025 Agnes. 1108 01:20:38,695 --> 01:20:41,113 - Nasılsın? - Bu bir kazaydı. 1109 01:20:41,239 --> 01:20:42,406 Tabii kızım. 1110 01:20:42,574 --> 01:20:44,450 Peki ya damadım? Reno'ya gitti. 1111 01:20:44,618 --> 01:20:46,160 - Ren geyiği mi? - İşletme. 1112 01:20:46,453 --> 01:20:48,788 Ona numarasını bıraktım Bayan Wilson'a not edildi. 1113 01:20:49,206 --> 01:20:51,249 biliyor muydun Geri dönecek miydi? 1114 01:20:51,583 --> 01:20:52,708 Her ihtimale karşı. 1115 01:20:54,586 --> 01:20:56,921 Neden gittiğimi anlamıyorum bir huzurevine. 1116 01:21:06,974 --> 01:21:09,559 Daha fazlası olmadı Ne kadar üzücü bir kaza. 1117 01:21:09,685 --> 01:21:10,810 Sıfırlanacak mı? 1118 01:21:11,187 --> 01:21:12,229 Elbette. 1119 01:21:12,396 --> 01:21:15,524 ailemizde herkes çok güçlüydü. 1120 01:21:16,025 --> 01:21:17,567 Sadece kızamık hastasıydı. 1121 01:21:24,284 --> 01:21:25,284 hemşire, 1122 01:21:25,577 --> 01:21:26,577 hemşire. 1123 01:21:28,413 --> 01:21:30,748 O kadını görmek istiyorum Agnes 1124 01:21:31,333 --> 01:21:32,792 Dinlenmeye ihtiyacın var. 1125 01:21:33,085 --> 01:21:35,127 Dinleniyor olabilirim sonsuza dek. 1126 01:21:35,295 --> 01:21:36,295 Nereden biliyorsunuz? 1127 01:21:39,591 --> 01:21:40,633 Agnes mi? 1128 01:21:43,220 --> 01:21:46,055 Seninle konuşmak istiyor. Yorulmayın. 1129 01:21:51,812 --> 01:21:53,855 İyi görünüyor her şeye rağmen. 1130 01:21:55,232 --> 01:21:57,442 Kendimi çok aptal hissediyorum. 1131 01:22:00,363 --> 01:22:03,240 Marge'ı göremedim Artık annem bile değil. 1132 01:22:03,366 --> 01:22:06,118 Sakinler. Kazayı suçluyorlar. 1133 01:22:06,494 --> 01:22:09,329 Tabii kim alacak bir tüp dolusu uyku hapı mı? 1134 01:22:09,497 --> 01:22:11,164 Herkesin başına gelebilir. 1135 01:22:11,708 --> 01:22:14,293 Peki diğer şey nasıldı? Operasyon. 1136 01:22:18,006 --> 01:22:19,757 Bunu fark edemiyor muyum? 1137 01:22:20,800 --> 01:22:24,386 Estetik ameliyata ihtiyacım olmadı Sen teksin, 1138 01:22:24,513 --> 01:22:26,806 inanan tek kişi bu hoş değil. 1139 01:22:27,891 --> 01:22:30,101 Kocan neden Buna izin verdi mi? 1140 01:22:30,352 --> 01:22:31,561 Bilmiyordum. 1141 01:22:32,271 --> 01:22:33,813 Ve o hala bunu bilmiyor. 1142 01:22:34,773 --> 01:22:38,151 Mucizeyi ona atfetmemi istedi dinlenme sezonuna. 1143 01:22:38,736 --> 01:22:42,697 Değiştiğimi görünce aşık oldu Daha önce olduğu gibi yine benden haber alacaksınız. 1144 01:22:43,157 --> 01:22:44,491 eve geldim 1145 01:22:46,118 --> 01:22:47,327 ve kimse yoktu. 1146 01:22:51,499 --> 01:22:53,792 Keşke olsaydı birini buldum 1147 01:22:55,628 --> 01:22:57,129 Bir şişe açtım, 1148 01:22:58,673 --> 01:23:00,340 Televizyonu açtım, 1149 01:23:02,010 --> 01:23:03,510 Notunu gördüm. 1150 01:23:05,305 --> 01:23:08,140 Reno'daki Fred'i aradım ve... 1151 01:23:08,433 --> 01:23:10,017 Ve sonra şunu keşfetti... 1152 01:23:10,310 --> 01:23:11,852 Bir şey olduğunu biliyor muydun? 1153 01:23:13,021 --> 01:23:15,689 bazen öyle şeyler oluyor ki bunlar olduğu gibi kabul ediliyor. 1154 01:23:16,108 --> 01:23:18,776 O çok güzel. 1155 01:23:19,319 --> 01:23:22,530 Yalnızca mevcut. Tesadüf Orada olmamı istedi. 1156 01:23:25,743 --> 01:23:29,412 Bunun olacağını kim düşünebilirdi arkadaş yerine müşteri mi? 1157 01:23:32,082 --> 01:23:34,626 Eğlenceli hiçbir şey yoktu birkaç saat önce. 1158 01:23:35,086 --> 01:23:36,669 O kadar da önemli değildi. 1159 01:23:38,339 --> 01:23:40,173 Benim yerime buna izin verir misin? 1160 01:23:40,466 --> 01:23:42,050 Peki neye razı olmanız gerekiyor? 1161 01:23:43,136 --> 01:23:44,719 Yoksa ona bildiğimi mi söylersin? 1162 01:23:45,471 --> 01:23:46,513 tatlım, 1163 01:23:47,265 --> 01:23:49,725 eğer seks olsaydı tek önemli şey, 1164 01:23:50,560 --> 01:23:53,270 dünya onun tarafından yönetilecekti tavşanlar. 1165 01:24:13,959 --> 01:24:16,210 Peki ya gidersek evlilik danışmanı mı? 1166 01:24:16,378 --> 01:24:19,047 Tatlım, bizde öyle bir şey yok tür problemler. 1167 01:24:19,214 --> 01:24:21,424 Belki bir psikiyatrist? Ethel birini görmeye gitti. 1168 01:24:21,592 --> 01:24:22,967 Atıldı. Bundan bahsetmiyorum bile. 1169 01:24:23,219 --> 01:24:25,303 - Aramızdaki tek kötü şey... - Benim. -Ve ben 1170 01:24:27,348 --> 01:24:30,183 Görüyorsun, sanırım ihtiyacın olan şey, Bu bir dikkat dağıtıcı 1171 01:24:30,726 --> 01:24:34,145 - boya, seramik... - Karate hakkında ne düşünüyorsun? 1172 01:24:37,108 --> 01:24:40,902 Marge birkaç yıl sonra evlenecek Yıllar sonra özgür olacağız. 1173 01:24:41,362 --> 01:24:44,781 - Bedava mı, ne için? - Ne istersek onun için. Seyahat. 1174 01:24:46,201 --> 01:24:48,786 ne diyeceğim birkaç yıl içinde mi? 1175 01:24:49,079 --> 01:24:52,498 Bu hafta sonu gideceğiz ikinci bir balayı geçirmek için. 1176 01:24:55,544 --> 01:24:57,128 Aynı yere mi? 1177 01:25:22,488 --> 01:25:24,614 bir grup protestocu zorluklar içinde. 1178 01:25:24,740 --> 01:25:27,534 Görgü tanığı, bir muhabir bildirdi 1179 01:25:27,744 --> 01:25:29,619 2. kez Yüksek Mahkeme huzurunda. 1180 01:25:30,705 --> 01:25:34,499 Birliğinin üç üyesi Los Angeleslı Siyah Öğrenciler... 1181 01:25:59,443 --> 01:26:01,444 Her şeyin bir mevsimi vardır. 1182 01:26:01,904 --> 01:26:05,532 Doğmak için bir zaman ve ölmenin zamanı geldi. 1183 01:26:05,950 --> 01:26:07,700 Sevilme zamanı... 1184 01:26:08,494 --> 01:26:10,161 ve unutmanın zamanı geldi. 1185 01:26:11,122 --> 01:26:14,624 savaş zamanı ve barış zamanı. 1186 01:26:14,834 --> 01:26:16,835 Amin. Amin. 1187 01:26:25,720 --> 01:26:28,555 Değerli. Bakın hangi satır, 1188 01:26:28,807 --> 01:26:30,391 Yatakta da harika. 1189 01:26:55,000 --> 01:26:56,709 Cildinizi beğenmiyor musunuz? 1190 01:26:57,086 --> 01:26:58,878 Neden kırışıklıklar var? 1191 01:26:59,046 --> 01:27:01,673 İçten içe ağlıyordu kadar 1192 01:27:01,882 --> 01:27:03,425 40 kilo verdi. 1193 01:27:04,427 --> 01:27:06,261 40 kilo! 1194 01:27:07,096 --> 01:27:09,347 "Kendinizi yorgun, depresif mi hissediyorsunuz? mağlup mu? - Ben değil. 1195 01:27:11,809 --> 01:27:15,437 Sabah uyandığımda Zaten oyunda öndeyim. 1196 01:27:22,153 --> 01:27:23,153 - Alo? -İskender. 1197 01:27:33,957 --> 01:27:36,667 Bay Wilson lütfen. Karısından. 1198 01:27:38,420 --> 01:27:40,755 Evet, şu anda çok meşgul. 1199 01:27:42,883 --> 01:27:43,883 Anlaşıldı. 1200 01:27:44,677 --> 01:27:46,553 Öğle yemeğinden sonra da mı? 1201 01:27:48,681 --> 01:27:49,764 Anlaşıldı. 1202 01:27:51,017 --> 01:27:52,767 Hayır. Mesaj yok. 1203 01:27:56,314 --> 01:27:57,564 Meşgul. 1204 01:28:00,109 --> 01:28:01,360 Ben bunu anlıyorum. 1205 01:28:01,819 --> 01:28:03,612 O meşgul. 1206 01:28:04,030 --> 01:28:05,656 Bunun için mükemmel bir gün. 1207 01:28:07,408 --> 01:28:09,326 "Eğer Kova burcuysanız, 1208 01:28:10,495 --> 01:28:14,206 Yaratıcı olmak için ideal bir gün. 1209 01:28:14,583 --> 01:28:19,253 Amerika, Amerika 1210 01:28:19,421 --> 01:28:24,175 Tanrı sizi kutsasın 1211 01:28:25,260 --> 01:28:29,347 Yaptığımız her şeyin en iyisi Kardeşliğimizdir, 1212 01:28:29,473 --> 01:28:33,768 sahilden güneşli sahile 1213 01:28:34,687 --> 01:28:40,150 Yaptığımız her şeyin en iyisi kardeşliğimiz, 1214 01:28:40,317 --> 01:28:44,613 kıyıdan güneşli kıyıya. 1215 01:29:23,362 --> 01:29:25,488 Bu doğal Creole vizonudur. 1216 01:29:26,073 --> 01:29:27,240 nadir renktedir. 1217 01:29:27,408 --> 01:29:29,367 Modern nüans ne alacak, 1218 01:29:30,536 --> 01:29:32,787 koyu kahverengi ve siyah 1219 01:29:34,290 --> 01:29:37,626 Çizgiler yatay olarak ilerliyor çalıştı, 1220 01:29:37,793 --> 01:29:39,127 yukarıdan aşağıya. 1221 01:29:39,962 --> 01:29:42,839 Bu arada, deriler Colorado'dan geliyorlar. 1222 01:29:45,260 --> 01:29:47,928 Bir gece elbisesi altın şifon, 1223 01:29:48,263 --> 01:29:50,139 bir seti oluşturan şey nedir maksi paltoyla 1224 01:29:50,974 --> 01:29:53,017 veya aynı tonda bir eşarp. 1225 01:29:56,605 --> 01:29:58,814 Creole vizonum lütfen. 1226 01:30:17,710 --> 01:30:19,043 Beni aradığınız için teşekkürler. 1227 01:30:26,594 --> 01:30:28,720 Senin derdin ne? Sen deli misin? 1228 01:30:29,305 --> 01:30:30,847 daha az değil 1229 01:30:30,973 --> 01:30:34,017 o 11.420 dolar elbiselerin 1230 01:30:34,519 --> 01:30:35,769 bir günde. 1231 01:30:39,607 --> 01:30:41,608 Bu para nereden gelecek? 1232 01:30:42,694 --> 01:30:44,486 Hadi cevap ver! 1233 01:30:49,493 --> 01:30:53,037 Hesap kontrolü bitti çekler, krediler, anladın mı? 1234 01:30:53,205 --> 01:30:54,538 Beni anladın mı? 1235 01:30:55,123 --> 01:30:56,707 Çıkar şunu! 1236 01:31:02,256 --> 01:31:03,965 Eşyalarınız neler? 1237 01:31:06,886 --> 01:31:08,720 Çıkar dedim! 1238 01:32:08,616 --> 01:32:09,074 Chartie'yi mi? 1239 01:32:09,200 --> 01:32:10,200 Charie mi? 1240 01:32:22,714 --> 01:32:24,089 Bir tane daha lütfen. 1241 01:32:39,815 --> 01:32:41,691 Ne yapacaksın? 1242 01:32:42,526 --> 01:32:45,778 hayatının geri kalanında mı? 1243 01:32:46,989 --> 01:32:47,739 10'un değişimi. 1244 01:32:47,907 --> 01:32:49,866 Kuzey, Güney, 1245 01:32:50,034 --> 01:32:53,828 Hayatınızın Doğusu ve Batısı. 1246 01:32:56,123 --> 01:33:00,126 sana tek bir şey soruyorum hayatında: 1247 01:33:02,213 --> 01:33:06,383 Bunu benimle geçirebilirsin. 1248 01:33:09,012 --> 01:33:13,182 tüm mevsimler 1249 01:33:13,349 --> 01:33:14,850 ve onun günleri, 1250 01:33:16,561 --> 01:33:21,524 günlerinizin her anında, 1251 01:33:23,944 --> 01:33:28,447 bu nedenler ve nedenler günlerinin, 1252 01:33:29,408 --> 01:33:34,328 benimle başla ve beni bitir. 1253 01:33:37,791 --> 01:33:40,835 yüzünü görmek istiyorum 1254 01:33:40,961 --> 01:33:44,214 tüm nüanslarıyla. 1255 01:33:44,924 --> 01:33:47,342 Gün batımında alanlar 1256 01:33:47,468 --> 01:33:51,221 ve geceleri ormanda 1257 01:33:51,430 --> 01:33:56,268 Ve mumların önünde bir pastanın, 1258 01:33:58,313 --> 01:34:01,148 bilmek istiyorum 1259 01:34:01,941 --> 01:34:06,612 senin sessiz arzun. 1260 01:34:12,953 --> 01:34:18,082 Yarınlar gözlerinde 1261 01:34:20,127 --> 01:34:22,336 aşk dolu bir dünya 1262 01:34:23,297 --> 01:34:25,673 gözlerinde, 1263 01:34:27,134 --> 01:34:31,679 uyanacağım gözlerinde ne uyuyor, 1264 01:34:33,766 --> 01:34:35,558 bir veya iki öpücükle 1265 01:34:42,108 --> 01:34:45,569 Tüm hayatım boyunca 1266 01:34:46,195 --> 01:34:49,072 yaz, kış, bahar, 1267 01:34:49,490 --> 01:34:52,743 ve hayatımın sonbaharı. 1268 01:34:59,167 --> 01:35:00,334 Sadece hatırlayacağım... 1269 01:35:00,710 --> 01:35:03,003 Merhaba Fred, hayatında neler oluyor? 1270 01:35:03,130 --> 01:35:04,839 Tüm hayatım boyunca... seninle. 1271 01:35:46,257 --> 01:35:48,384 Bayan Wilson, şu çizgide yürüyün. 1272 01:35:48,510 --> 01:35:51,804 Bir ayağı diğerinin önünde, topukla ayak parmağına dokunmak. 1273 01:35:51,972 --> 01:35:55,224 En uç noktalara git arkanı dön ve geri gel. 1274 01:35:55,475 --> 01:35:58,561 Dikkat ederek kabine doğru gidin şu siyah şeritte. 1275 01:36:00,939 --> 01:36:02,356 Dik lütfen. 1276 01:36:08,322 --> 01:36:09,530 Düz gidin. 1277 01:36:12,910 --> 01:36:14,369 Topukla işaret edin. 1278 01:36:21,544 --> 01:36:22,752 Topukla işaret edin. 1279 01:36:27,800 --> 01:36:30,010 Arkanı dön ve buraya gel. lütfen. 1280 01:36:30,136 --> 01:36:31,970 Filme çekiliyor 1281 01:36:32,138 --> 01:36:34,431 olası kullanım için Mahkeme huzurunda. 1282 01:36:34,599 --> 01:36:35,891 Topukla işaret edin. 1283 01:36:36,601 --> 01:36:37,810 Topukla işaret edin. 1284 01:38:23,044 --> 01:38:25,212 Affedildim. Kredi kartım. 1285 01:38:25,422 --> 01:38:26,463 Harika. 1286 01:38:29,634 --> 01:38:31,761 - Sam nerede? - Gitti. 1287 01:38:33,305 --> 01:38:34,931 Çok aniden, değil mi? 1288 01:38:35,098 --> 01:38:37,809 Neden gittiğini hiç sormadım ne de nerede olduğunu. 1289 01:38:38,227 --> 01:38:41,688 Önce işi, sonra onun ailesi. Ben üçüncü sıradayım. 1290 01:38:42,690 --> 01:38:45,900 Onu toplantı sırasında görmeyi beklemeyin. tatillerde, babayı oynadığında. 1291 01:38:46,819 --> 01:38:49,279 Onu asla evinden arama ne olursa olsun. 1292 01:38:49,739 --> 01:38:51,364 Karısını asla endişelendirmeyin. 1293 01:38:52,408 --> 01:38:53,825 Asla "hayır" deme. 1294 01:38:55,995 --> 01:38:59,164 Ama o benimleyken Çünkü sen bunu istiyorsun 1295 01:38:59,332 --> 01:39:01,291 kendinizi mecbur hissettiğiniz için değil. 1296 01:39:02,293 --> 01:39:04,169 Peki o orada olmadığında ne yaparsın? 1297 01:39:04,504 --> 01:39:07,256 Okula gidiyorum. Gündüz ve gece okulları. 1298 01:39:07,382 --> 01:39:09,091 Tek yaptığım şey gitmek okula. 1299 01:39:09,217 --> 01:39:11,719 50 tanesinin tamamını sayabilirim devletler ve başkentleri. 1300 01:39:11,845 --> 01:39:15,097 Madagaskar bir adadır Afrika'nın doğu kıyısında. 1301 01:39:15,765 --> 01:39:18,601 Ben en eğitimli kadınım Kuzey Amerika'nın. 1302 01:39:19,895 --> 01:39:23,064 Kısacası çok iyi biliyorum neredeydim 1303 01:39:23,273 --> 01:39:24,315 Şimdi, 1304 01:39:25,484 --> 01:39:28,444 bende en ufak bir şey yok nereye gideceğime dair fikir. 1305 01:39:29,905 --> 01:39:33,408 Bir erkeği tanımadığını söylüyorlar onunla yatana kadar. 1306 01:39:33,576 --> 01:39:34,993 Bunu kim söyledi? 1307 01:39:35,995 --> 01:39:37,829 Kimse kimseyi tanımıyor. 1308 01:39:38,914 --> 01:39:41,249 Aya ulaşabiliriz, doğru. 1309 01:39:41,375 --> 01:39:43,501 Ama hiçbir şey bilmiyoruz evlilik. 1310 01:39:43,669 --> 01:39:46,004 Neden aklımızı kaybettiğimizi bile bilmiyoruz aşık olmak 1311 01:39:48,007 --> 01:39:50,342 Neden diyoruz ki, "aşık olmak" mı? 1312 01:39:50,802 --> 01:39:54,179 "Düşmek" gibi bir şey mi "lütufta bulunmak" mı? 1313 01:39:55,557 --> 01:39:57,057 Gerçeği bilmek ister misin? 1314 01:39:57,183 --> 01:39:59,977 Gerçek şu ki kimse istemiyor gerçeği bil 1315 01:40:03,273 --> 01:40:04,523 Evet, öyleyim. 1316 01:40:17,371 --> 01:40:20,206 Söyle bana, uzun zaman mı oldu? evli olduğunu 1317 01:40:20,958 --> 01:40:21,958 yoksa az mı? 1318 01:40:31,177 --> 01:40:32,761 Evet, bu gece 1319 01:40:33,471 --> 01:40:36,056 seni alacağım çalıştığım yere. 1320 01:41:24,315 --> 01:41:25,774 Biz evlendik. 1321 01:41:30,571 --> 01:41:31,905 Ah, Flo! 1322 01:41:37,954 --> 01:41:39,955 Denemeliyim. 1323 01:41:40,290 --> 01:41:42,166 En azından bir kez. 1324 01:41:44,294 --> 01:41:45,711 Ben deli miyim? 1325 01:41:47,088 --> 01:41:49,548 Aşıklar Deli olan onlar. 1326 01:41:52,427 --> 01:41:54,011 O halde ben deliyim. 1327 01:41:55,430 --> 01:41:56,639 Peki ya şu anki karısı? 1328 01:41:56,807 --> 01:42:00,143 Evin olacak, sigortan olacak, para, emekli maaşı. 1329 01:42:00,477 --> 01:42:03,312 Evlensen bile birlikte yaşadığı adamla. 1330 01:42:07,985 --> 01:42:11,196 - Sizce denemeli miyiz? - Birçok insan bunu yapıyor. 1331 01:42:11,363 --> 01:42:14,199 - Bunu nasıl kalıcı hale getirebilirim? - Keşke bilseydim. 1332 01:42:16,077 --> 01:42:17,827 Sen şanslı bir adamsın. 1333 01:42:21,874 --> 01:42:23,208 Her şey için teşekkürler. 1334 01:42:25,378 --> 01:42:26,503 Nereye gidiyorsun7 1335 01:42:27,672 --> 01:42:28,672 Ev. 1336 01:42:56,368 --> 01:42:59,454 Ne yapmış olursan ol, onun için iyi oldu 1337 01:43:01,540 --> 01:43:03,458 Geçmek istediğinden emin misin? bu test mi? 1338 01:43:03,626 --> 01:43:04,626 Ben öyleyim. 1339 01:43:04,877 --> 01:43:08,004 İki yatak odası ve banyo. Altı aylığına kiralandı. 1340 01:43:08,172 --> 01:43:10,507 Yarın sana geri kalanını getireceğim elbiselerinden. 1341 01:43:10,633 --> 01:43:11,883 Nasıl aldılar? 1342 01:43:12,552 --> 01:43:13,969 Bu bir şoktu. 1343 01:43:14,679 --> 01:43:16,879 Marge geri aramadı o zamandan beri telefonla. 1344 01:43:16,931 --> 01:43:17,931 Eminim öyledir. 1345 01:43:18,182 --> 01:43:21,560 Adam eve erken dönüyor ve üzgün görünüyor. 1346 01:43:21,811 --> 01:43:23,395 Birbirlerini teselli ediyorlar. 1347 01:43:24,731 --> 01:43:25,731 Peki annem? 1348 01:43:25,941 --> 01:43:29,318 Bir kaplan. Sorgulamayı bekliyorum. 1349 01:43:30,111 --> 01:43:32,613 Çünkü? bana iyi bir sebep söyle neden. 1350 01:43:33,031 --> 01:43:35,950 - Böylesi daha iyi. - Daha iyi? Kimin için? 1351 01:43:36,410 --> 01:43:39,704 yok etmek doğru mu bir ev mi? 1352 01:43:41,415 --> 01:43:42,582 Ne yaptı? 1353 01:43:43,709 --> 01:43:46,502 Kimseyi öldürdün mü? Banka mı soydun? O? 1354 01:43:48,130 --> 01:43:50,298 İyi bir baba oldu ve iyi bir koca. 1355 01:43:50,466 --> 01:43:51,549 O seni seviyor. 1356 01:43:53,177 --> 01:43:55,387 Bu sebep mi evinden ayrılmak mı? 1357 01:43:55,846 --> 01:43:57,263 Mutlu değiliz. 1358 01:43:58,307 --> 01:44:00,308 Mutluluk nedir arzuladığın kişi? 1359 01:44:01,435 --> 01:44:03,186 Peki kim her zaman mutludur? 1360 01:44:04,313 --> 01:44:05,105 Sen öyleydin. 1361 01:44:05,315 --> 01:44:06,356 Bunu kim söyledi? 1362 01:44:06,816 --> 01:44:08,942 Sen ve babam evli bir çifttiniz mükemmel, 1363 01:44:10,528 --> 01:44:11,570 mükemmel. 1364 01:44:11,863 --> 01:44:13,238 Ölümüne kadar. 1365 01:44:15,992 --> 01:44:17,534 Bir hikaye kitabındaki gibi. 1366 01:44:18,745 --> 01:44:21,038 İşte evlilik orada Mükemmel, 1367 01:44:21,373 --> 01:44:22,998 hikaye kitaplarında. 1368 01:44:25,002 --> 01:44:26,877 Baban mükemmel değildi. 1369 01:44:27,754 --> 01:44:29,463 Ve ben çok daha az. 1370 01:44:30,841 --> 01:44:32,842 Hiç sert bir söz duymadım. 1371 01:44:34,053 --> 01:44:35,553 Oynadığımız bir oyundu 1372 01:44:37,097 --> 01:44:38,264 sizin yararınız için. 1373 01:46:30,089 --> 01:46:31,089 Üzgünüm. 1374 01:46:33,759 --> 01:46:35,093 Buraya katılın. 1375 01:47:39,119 --> 01:47:40,911 Anne! anne! 1376 01:47:42,831 --> 01:47:43,831 Marge. 1377 01:47:44,207 --> 01:47:47,710 Seni seviyorum. İkinizi de seviyorum. 1378 01:48:40,390 --> 01:48:42,975 Gece okulunun olduğuna inanmadım çok meşguldü. 1379 01:48:45,521 --> 01:48:48,981 Çoğunluk isteyen kadınlar kocalarına yakışır şekilde yaşasınlar. 1380 01:48:49,149 --> 01:48:52,402 Öğrenilemeyecek şeyler var pişirme veya dağıtım kılavuzları. 1381 01:48:52,861 --> 01:48:55,154 Parçası olmak nasıl bir duygu çalışanlardan mı? 1382 01:48:56,157 --> 01:48:59,033 Ne yaptığımı düşünüyorsun 16 yıldır mı? 1383 01:48:59,201 --> 01:49:01,995 Çoğu kadın Ev hanımı olmaktan mutlular. 1384 01:49:02,455 --> 01:49:03,872 Veya öyleymiş gibi davranıyorlar. 1385 01:49:04,916 --> 01:49:06,374 Kendini yalnız hissetmiyor musun? 1386 01:49:06,709 --> 01:49:07,709 Bazen evet 1387 01:49:08,419 --> 01:49:09,419 çok yalnız 1388 01:49:10,129 --> 01:49:13,340 neredeyse o kadar tıpkı birlikte olduğumuz zamanlar gibi. 1389 01:49:14,592 --> 01:49:17,594 Sonunda ne oldu? Bizim için her şey yolunda gidiyordu. 1390 01:49:18,179 --> 01:49:20,180 Savaşta değildik Birbirimiz. 1391 01:49:20,348 --> 01:49:22,558 Kayınvalide sorunu yoktu, 1392 01:49:22,726 --> 01:49:24,810 ne de para, ne de cinsel. 1393 01:49:32,027 --> 01:49:35,446 Peki ne oldu? Yalnız mıydı evli olma gerçeği? 1394 01:49:36,907 --> 01:49:39,992 Sizce evlilik aşkı bitirir mi? 1395 01:49:40,160 --> 01:49:42,620 Arkadaşlarımız Onlar evli ve mutlular 1396 01:49:44,290 --> 01:49:45,665 ya da öyle görünüyor. 1397 01:49:47,793 --> 01:49:49,627 Buna katlanırlar. 1398 01:49:50,671 --> 01:49:54,215 Evlilik olmasaydı hayat olurdu bir düzensizlik, bir delilik 1399 01:49:55,968 --> 01:49:57,260 Aşıklar 1400 01:49:57,887 --> 01:49:59,054 onlar çılgın olanlardır 1401 01:49:59,222 --> 01:50:02,432 Ama zamanla büyüyorlar ve sakinleşiyorlar. 1402 01:50:04,269 --> 01:50:06,103 Belki barışırlar. 1403 01:50:06,813 --> 01:50:08,063 Pes ediyorlar. 1404 01:50:10,859 --> 01:50:14,028 Bu yüzden mi kaçtın? Aşk? 1405 01:50:17,073 --> 01:50:18,449 Başka kimse var mı? 1406 01:50:22,371 --> 01:50:23,496 Onu tanıyor muyum? 1407 01:50:27,334 --> 01:50:30,461 Bu... en romantik şey Yıllardır söylediğin şey. 1408 01:50:34,383 --> 01:50:35,758 En azından bana. 1409 01:50:38,220 --> 01:50:39,763 Öyle mi oldu? 1410 01:50:41,515 --> 01:50:44,184 O gece hastanede 1411 01:50:46,187 --> 01:50:47,854 uyku hapı tüpü, 1412 01:50:48,981 --> 01:50:50,941 Ben Reno'dayken. 1413 01:50:54,112 --> 01:50:55,737 Ama sen hiçbir şey söylemedin. 1414 01:50:57,365 --> 01:50:58,615 Sen de öyle. 1415 01:50:58,867 --> 01:51:00,909 Ve ondan sonra beni sevdin mi? 1416 01:51:01,411 --> 01:51:02,745 Ve seni hâlâ seviyorum. 1417 01:51:04,497 --> 01:51:07,875 Eğer ikimiz de aynı hissediyorsak önemli olan tek şey. 1418 01:51:09,002 --> 01:51:11,045 Çok önemli, evet. 1419 01:51:11,588 --> 01:51:14,465 Ama bu her şey değil. Ve bu yeterli değil. 1420 01:51:19,513 --> 01:51:20,513 Hey! 1421 01:51:23,100 --> 01:51:25,310 Seni seviyorum, her zamanki gibi. 1422 01:51:28,481 --> 01:51:30,482 Ama artık aynı değiliz. 1423 01:51:31,984 --> 01:51:33,151 Hadi gidelim... 1424 01:51:38,324 --> 01:51:41,827 Eğer şu anda olmasaydık evli ve özgür 1425 01:51:42,870 --> 01:51:44,746 benimle tekrar evlenir misin?